1
00:00:10,048 --> 00:00:13,934
[narrador] El ganador de Soy Boxer lo hará
recibe un gran premio de 300 millones
2
00:00:14,001 --> 00:00:17,238
y un SUV insignia de primera línea.
3
00:00:20,541 --> 00:00:21,842
[Bivol, en inglés] Soy Boxer.
4
00:00:21,909 --> 00:00:23,444
Esta pelea es
5
00:00:23,511 --> 00:00:25,146
Batalla de tres hombres.
6
00:00:25,212 --> 00:00:27,281
[Youngho, en coreano]
¿Una pelea a tres bandas? Caray.
7
00:00:27,348 --> 00:00:29,316
-¡Lo estás haciendo genial!
-¡Empuja más fuerte!
8
00:00:29,383 --> 00:00:30,518
¡El tiempo casi se acaba!
9
00:00:31,085 --> 00:00:32,253
[Bivol] Es un tipo loco.
10
00:00:32,319 --> 00:00:34,255
Felicitaciones a los cinco luchadores.
11
00:00:34,321 --> 00:00:36,490
que sobrevivió a la batalla de los tres hombres.
12
00:00:38,359 --> 00:00:39,427
[Youngho] Así que aún no ha terminado.
13
00:00:39,493 --> 00:00:41,395
[Jongkook] Hombre, esto será difícil.
14
00:00:41,462 --> 00:00:43,097
Este combate a muerte es
15
00:00:43,164 --> 00:00:44,665
La pelea de los neumáticos.
16
00:00:45,166 --> 00:00:48,335
[Jongkook] Ambos luchadores tendrán
un pie colocado en el neumático
17
00:00:48,402 --> 00:00:49,870
y encuadrarlo desde allí.
18
00:00:50,838 --> 00:00:51,839
Creo que deberíamos parar.
19
00:00:51,906 --> 00:00:54,308
[Jongkook] La pelea continuará.
20
00:00:54,375 --> 00:00:56,177
hasta que el Maestro lo llame.
21
00:00:56,744 --> 00:00:58,145
Si ocurre un KO,
22
00:00:58,212 --> 00:01:01,549
tu supervivencia o eliminación
se decidirá en el acto.
23
00:01:03,584 --> 00:01:06,720
-[Bivol] Hay una diferencia de 21 kilos.
-[Don] ¿Veintiuno? Guau.
24
00:01:06,787 --> 00:01:08,222
Esa es una pequeña brecha.
25
00:01:08,289 --> 00:01:09,523
KUK SEUNGJUN CONTRA PARK YOUNGHO
26
00:01:09,590 --> 00:01:12,059
Sinceramente, me sentí confiado. No es broma.
27
00:01:12,126 --> 00:01:14,795
He peleado contra Kuk Seungjun antes.
28
00:01:14,862 --> 00:01:18,332
Pude ver que prefería
luchar en el exterior.
29
00:01:18,399 --> 00:01:21,102
¿Pero dices que nos atas de cerca?
30
00:01:21,168 --> 00:01:22,636
"Sí, creo que puedo hacer esto".
31
00:01:22,703 --> 00:01:23,938
Eso es lo que pensé.
32
00:01:24,004 --> 00:01:25,206
Estaba aterrorizado.
33
00:01:25,272 --> 00:01:27,408
Yo estaba como,
"Si me golpea limpio, estoy muerto".
34
00:01:28,008 --> 00:01:32,146
Aun así, su experiencia en el boxeo no es larga.
35
00:01:32,213 --> 00:01:34,915
Pensé que usaría los combos corporales
He perfeccionado mi técnica
36
00:01:34,982 --> 00:01:37,351
y realmente usar mis habilidades al máximo
37
00:01:37,852 --> 00:01:39,220
para mostrar de qué estoy hecho.
38
00:01:40,087 --> 00:01:42,790
REALIZADO DE FORMA SEGURA
CON PERSONAL MÉDICO PROFESIONAL EN SITIO
39
00:01:44,158 --> 00:01:46,760
[Don] El combate a muerte de Tire Brawl…
40
00:01:48,762 --> 00:01:50,564
comienza ahora.
41
00:01:52,700 --> 00:01:53,701
¡Caja!
42
00:01:55,102 --> 00:01:56,103
-¡Vamos!
-¡Caja!
43
00:01:59,974 --> 00:02:01,408
Bien, bien.
44
00:02:02,109 --> 00:02:03,410
¡No olvides respirar!
45
00:02:06,981 --> 00:02:09,383
-Oh, muchacho.
-Bien, eso es todo. Sigue adelante.
46
00:02:18,092 --> 00:02:19,894
¡Sí! ¡Clava ese gancho en el cuerpo!
47
00:02:19,960 --> 00:02:22,196
-Está apuntando al cuerpo.
-Va al cuerpo.
48
00:02:26,000 --> 00:02:27,468
¡Buenos tiros cortos!
49
00:02:27,535 --> 00:02:31,005
[Youngho] Siguió yendo a mi cuerpo
en el partido anterior también.
50
00:02:31,539 --> 00:02:34,742
Pero nunca he bajado
de recibir un golpe al cuerpo.
51
00:02:35,342 --> 00:02:36,744
[Don] ¡Seungjun, levanta la guardia!
52
00:02:37,778 --> 00:02:40,581
Honestamente,
No recuerdo haber sentido nada de eso.
53
00:02:41,015 --> 00:02:41,849
[exclama]
54
00:02:43,584 --> 00:02:44,618
[concursante 1] ¡Baja!
55
00:02:44,685 --> 00:02:46,086
-¡Estás demasiado drogado!
-[concursante 1] ¡Oye, oye!
56
00:02:46,153 --> 00:02:47,354
¡Sea breve, hombre!
57
00:02:47,421 --> 00:02:49,023
-¡Cuídate y respira!
-¡Cuidado!
58
00:02:49,089 --> 00:02:50,691
La durabilidad de Park Youngho es...
59
00:02:51,258 --> 00:02:52,660
Muy bonito.
60
00:02:52,726 --> 00:02:53,894
[Donghyun] Está a punto de echar gasolina.
61
00:02:53,961 --> 00:02:55,362
Solo aguanta, Youngho.
62
00:02:58,465 --> 00:03:00,000
Sí, sigue respirando. Eso es todo.
63
00:03:04,972 --> 00:03:06,173
¡Tienes más poder!
64
00:03:06,840 --> 00:03:08,042
¡Cuidado!
65
00:03:08,108 --> 00:03:09,877
¡No intentes deslizarlo todo!
¡Cuidado, hombre!
66
00:03:12,513 --> 00:03:13,681
¡Deslizar!
67
00:03:14,181 --> 00:03:15,616
-¡Deslizar!
-Está bien, resbala, resbala.
68
00:03:15,683 --> 00:03:17,418
-Su poder es una locura.
-Bien.
69
00:03:17,484 --> 00:03:18,819
Como ¡bam, bam, bam!
70
00:03:18,886 --> 00:03:20,688
Lo manejó muy bien. Estuvo cerca.
71
00:03:21,755 --> 00:03:23,524
Estás bien. ¡Qué bueno, eso fue genial!
72
00:03:24,091 --> 00:03:25,593
Hombre, estás loco fuerte.
73
00:03:26,827 --> 00:03:29,296
Tomó el control con su poder.
74
00:03:29,363 --> 00:03:31,098
Siguió disparando combos,
75
00:03:31,165 --> 00:03:33,667
y luché por sacar algo limpio.
76
00:03:33,734 --> 00:03:34,735
¡Caja!
77
00:03:38,906 --> 00:03:40,741
Así que tuve que repensar mi enfoque.
78
00:03:40,808 --> 00:03:43,510
¡Estás entrando directamente, Seungjun!
Recuerde, ¡dos pasos!
79
00:03:43,577 --> 00:03:44,912
¡Mantén la guardia alta!
80
00:03:46,413 --> 00:03:47,848
¡Intenta pegarlo!
81
00:03:47,915 --> 00:03:49,483
- ¡Conduce ese tiro al cuerpo!
-[concursante 2] ¡Trabajo!
82
00:03:51,752 --> 00:03:53,220
[Seungjun] Pero incluso entonces,
83
00:03:53,287 --> 00:03:56,390
Le puse mucha más potencia
en los golpes al cuerpo.
84
00:03:57,891 --> 00:04:00,160
Está empezando a sentir esos golpes al cuerpo.
85
00:04:00,227 --> 00:04:01,762
[♪ música intensa]
86
00:04:01,829 --> 00:04:03,597
[concursante 1] ¡Sírvelo!
¡El último! ¡Eso es todo!
87
00:04:11,138 --> 00:04:12,406
[gemidos]
88
00:04:20,848 --> 00:04:22,783
-¡Eso es!
-¡Está bien, está bien, está bien!
89
00:04:23,651 --> 00:04:25,586
-¡Eso es todo!
-¡Está bien, está bien, está bien!
90
00:04:25,653 --> 00:04:27,588
-¡Eso es todo!
-¡Está bien, está bien, está bien!
91
00:04:27,655 --> 00:04:29,290
¡Sigue adelante! ¡Conecta los tiros!
92
00:04:34,795 --> 00:04:36,363
Aterrizó. ¡Abajo, abajo, abajo!
93
00:04:39,166 --> 00:04:40,167
¡Abajo!
94
00:04:40,567 --> 00:04:41,568
Abajo.
95
00:04:42,069 --> 00:04:46,940
¡Tres, cuatro, cinco, seis!
96
00:04:47,007 --> 00:04:49,510
-Oh, él tiene… Sí.
-Sí, abajo, abajo.
97
00:04:49,576 --> 00:04:51,545
-Disparo al hígado.
-Sí, inyección de hígado.
98
00:04:51,612 --> 00:04:53,747
Esto es… bueno.
99
00:04:54,548 --> 00:04:59,086
¡Cinco, seis, siete, ocho!
100
00:05:00,421 --> 00:05:01,588
-¿Puedes continuar?
-Sí.
101
00:05:02,122 --> 00:05:04,258
Bien, vámonos de nuevo.
102
00:05:05,025 --> 00:05:07,594
¡Vamos, vamos! Vámonos ustedes dos.
103
00:05:07,661 --> 00:05:08,929
Concéntrate, concéntrate.
104
00:05:09,496 --> 00:05:10,497
¡Caja!
105
00:05:22,209 --> 00:05:23,577
¡Vaya, vaya! ¡Dejado al cuerpo!
106
00:05:23,644 --> 00:05:25,646
¡Dejado al cuerpo, hombre!
107
00:05:25,713 --> 00:05:27,514
[concursante 2] ¡Sigue adelante! ¡No pares!
108
00:05:29,817 --> 00:05:31,352
[Seungjun] Verlo agacharse así
109
00:05:31,418 --> 00:05:32,886
Simplemente no podía lanzar.
110
00:05:32,953 --> 00:05:35,489
Como luchador aficionado activo,
111
00:05:35,556 --> 00:05:37,958
No quería seguir golpeando a un aficionado.
112
00:05:38,025 --> 00:05:39,860
Estaba esperando que el Maestro lo llamara.
113
00:05:39,927 --> 00:05:42,196
Vamos, ¿qué te pasa?
114
00:05:42,262 --> 00:05:43,530
¡Sigue adelante!
115
00:05:43,597 --> 00:05:44,732
¡Sigue adelante! ¡No pares!
116
00:05:44,798 --> 00:05:46,467
¡Trabaja, trabaja, trabaja, trabaja!
117
00:05:46,533 --> 00:05:48,936
Seungjun, entiendo cómo te sientes.
¡pero no puedes contenerte!
118
00:05:49,002 --> 00:05:50,704
¡Seungjun, no te ablandes!
119
00:05:51,572 --> 00:05:53,307
Me di cuenta de que tenía una idea equivocada.
120
00:05:54,541 --> 00:05:56,543
Terminar la pelea rápidamente
121
00:05:56,610 --> 00:05:59,913
en realidad sería más seguro para él,
122
00:05:59,980 --> 00:06:01,482
así que decidí esforzarme mucho.
123
00:06:15,429 --> 00:06:17,297
¡Ahí está, ahí está!
124
00:06:17,364 --> 00:06:19,900
¡Sigue adelante! ¡No pares!
125
00:06:19,967 --> 00:06:21,702
-Ahí vamos.
-¡Está bien!
126
00:06:23,570 --> 00:06:25,939
Muy bien, paremos aquí.
127
00:06:26,006 --> 00:06:27,241
-¡Detener!
-[sonidos de campana]
128
00:06:28,709 --> 00:06:30,277
-Buen trabajo.
-Sí, tú también.
129
00:06:33,046 --> 00:06:34,581
-Eso fue una locura.
-Hombre, totalmente…
130
00:06:34,648 --> 00:06:35,816
Increíble.
131
00:06:35,883 --> 00:06:38,385
¿Cómo te recuperas de eso?
Bueno, maldita sea…
132
00:06:38,952 --> 00:06:40,921
E incluso con la diferencia de peso,
133
00:06:40,988 --> 00:06:42,890
Seungjun lo hizo muy bien.
134
00:06:42,956 --> 00:06:45,492
Realmente usó cada gramo
de fuerza que tenía.
135
00:06:45,559 --> 00:06:46,927
Él lo dio todo.
136
00:06:48,061 --> 00:06:49,830
Honestamente luché lo mejor que pude,
137
00:06:49,897 --> 00:06:52,065
y con una desesperación como nunca antes.
138
00:06:52,132 --> 00:06:55,569
Honestamente, lo derramé todo
sin arrepentimientos.
139
00:06:56,136 --> 00:06:58,138
[Don] El superviviente de este partido es
140
00:06:59,373 --> 00:07:00,908
Kuk Seungjun.
141
00:07:00,974 --> 00:07:02,676
-Felicidades.
-[aplausos]
142
00:07:02,743 --> 00:07:03,877
LA ESQUINA ROJA KUK SEUNGJUN SOBREVIVE
143
00:07:07,047 --> 00:07:08,048
[en inglés] Felicitaciones.
144
00:07:09,383 --> 00:07:11,985
Kuk Seungjun, estuvo bien.
145
00:07:12,052 --> 00:07:14,588
Me gustaron tus fotos al cuerpo.
146
00:07:14,655 --> 00:07:19,593
Fue la clave para ganar esta pelea por ti.
147
00:07:21,061 --> 00:07:27,401
y puedo ver
que Park Youngho también es un guerrero,
148
00:07:27,901 --> 00:07:30,003
y quería ganar.
149
00:07:30,604 --> 00:07:33,874
Estaba empujando. Él estaba haciendo de todo,
150
00:07:33,941 --> 00:07:37,077
pero tus habilidades, Kuk Seungjun,
eran mejores.
151
00:07:38,312 --> 00:07:40,414
Sí, te felicito.
152
00:07:43,217 --> 00:07:45,652
[en coreano] Repasémoslo
una vez que hayamos terminado de filmar. [risas]
153
00:07:49,523 --> 00:07:51,024
Yo gané.
154
00:07:52,493 --> 00:07:54,228
Pondré mis miras más altas
155
00:07:54,728 --> 00:07:57,264
y pelear aún mejor la próxima vez.
156
00:07:57,831 --> 00:08:00,067
[Jongkook] Está bien,
Volvamos al combate a muerte de Tire Brawl.
157
00:08:02,569 --> 00:08:04,638
El luchador que entrará al combate a muerte es...
158
00:08:05,939 --> 00:08:08,275
Estoy seguro de que puedo vencer
con quien sea que me emparejen.
159
00:08:08,342 --> 00:08:10,978
No importa quién sea,
Puedo enfrentarme a cualquiera.
160
00:08:12,446 --> 00:08:13,714
Shin Donghyun.
161
00:08:13,780 --> 00:08:16,049
Shin Donghyun. Por favor, da un paso adelante.
162
00:08:16,116 --> 00:08:17,584
SHIN DONGHYUN
CAMPEONATO O*E LUCHADOR DE MUAY THAI
163
00:08:20,654 --> 00:08:23,824
El luchador que se enfrenta a Shin Donghyun es...
164
00:08:27,961 --> 00:08:29,496
Kim Hyunjun.
165
00:08:30,097 --> 00:08:31,565
Kim Hyunjun.
166
00:08:31,632 --> 00:08:33,367
-¿Qué?
-Por favor, da un paso adelante.
167
00:08:33,433 --> 00:08:34,701
Muay Thai versus Muay Thai.
168
00:08:36,203 --> 00:08:37,571
Kim Hyunjun.
169
00:08:37,638 --> 00:08:38,639
[suspiros]
170
00:08:43,777 --> 00:08:45,712
Ambos son luchadores de Muay Thai.
171
00:08:46,280 --> 00:08:48,682
Los dos luchadores de Muay Thai,
llevando su orgullo.
172
00:08:48,749 --> 00:08:51,118
Ahora estás a punto de luchar por la supervivencia.
173
00:08:52,786 --> 00:08:55,422
-Lo recuerdo, ambos son muy fuertes.
-Sí.
174
00:08:55,489 --> 00:08:56,523
Muy poderoso.
175
00:08:57,758 --> 00:09:00,060
Hombre, ¿Kim Hyunjun?
176
00:09:00,127 --> 00:09:01,762
No estaba muy feliz.
177
00:09:02,362 --> 00:09:06,533
Él es el único otro
Queda un luchador de Muay Thai.
178
00:09:06,600 --> 00:09:08,368
Oh, ¿son chicos de Muay Thai?
179
00:09:08,936 --> 00:09:10,737
¿De qué gimnasio eres?
180
00:09:10,804 --> 00:09:13,807
Recientemente peleé en el Campeonato O*E.
181
00:09:13,874 --> 00:09:15,142
¿Muay Thai o kickboxing?
182
00:09:15,208 --> 00:09:17,678
-Muay tailandés.
-¿Muay tailandés? Veo.
183
00:09:18,245 --> 00:09:20,647
Durante las peleas de Hyunjun,
184
00:09:21,214 --> 00:09:24,785
Trabajé en su rincón para él,
animando para que lo hiciera bien.
185
00:09:24,851 --> 00:09:27,187
Hyunjun, ten cuidado después de conseguir uno.
186
00:09:27,254 --> 00:09:29,122
Hyunjun, hazlo más difícil para él.
187
00:09:32,859 --> 00:09:34,027
¡Shin Donghyun, vámonos!
188
00:09:34,094 --> 00:09:37,164
Lo animé porque quería mostrar
189
00:09:37,230 --> 00:09:40,267
Que el Muay Thai puede vencer absolutamente al boxeo.
190
00:09:40,334 --> 00:09:42,235
No estás herido en ninguna parte, ¿verdad?
191
00:09:43,203 --> 00:09:46,106
Aun así,
Si sólo uno de nosotros logra sobrevivir,
192
00:09:46,173 --> 00:09:49,042
Creo que debería ser yo.
193
00:09:49,109 --> 00:09:52,512
Por fin ha llegado el momento
para que se enfrenten dos luchadores de Muay Thai.
194
00:09:53,647 --> 00:09:55,682
Dado que este es un enfrentamiento de Muay Thai,
195
00:09:56,249 --> 00:09:59,119
Me lo llevo con una clara victoria.
196
00:09:59,653 --> 00:10:01,488
[Donghyun]
Planeo terminar esto rápidamente.
197
00:10:01,555 --> 00:10:04,558
Es hora de mostrarle que soy el mayor aquí.
198
00:10:06,326 --> 00:10:09,196
REALIZADO DE FORMA SEGURA
CON PERSONAL MÉDICO PROFESIONAL EN SITIO
199
00:10:09,262 --> 00:10:10,263
¡Vamos!
200
00:10:10,330 --> 00:10:11,598
¡Vamos chicos!
201
00:10:13,000 --> 00:10:14,701
Hombre, eso está muy cerca.
202
00:10:15,202 --> 00:10:16,937
En mi opinión, esto es todo instinto.
203
00:10:17,771 --> 00:10:19,906
El combate a muerte de Tire Brawl.
204
00:10:19,973 --> 00:10:21,341
Que comience la pelea.
205
00:10:27,114 --> 00:10:28,682
-¡Caja!
-[sonidos de campana]
206
00:10:28,749 --> 00:10:29,616
-¡Vamos!
-¡Caja!
207
00:10:29,683 --> 00:10:30,684
¡Tienes esto!
208
00:10:40,093 --> 00:10:41,094
¡Uf!
209
00:10:42,295 --> 00:10:43,830
Vaya, metió ese.
210
00:10:47,534 --> 00:10:50,003
[Donghyun] Quería ganar por KO
211
00:10:50,070 --> 00:10:53,006
Así que abrí agresivamente.
212
00:10:53,974 --> 00:10:56,343
-¡Está bien!
-Parece que lo ha encendido.
213
00:11:03,550 --> 00:11:05,185
Necesita extenderse más.
214
00:11:05,252 --> 00:11:06,420
¡Mantenlo apretado!
215
00:11:10,757 --> 00:11:11,792
¡Está bien!
216
00:11:15,128 --> 00:11:16,129
[exclamando]
217
00:11:16,196 --> 00:11:17,431
Mira ese poder.
218
00:11:18,565 --> 00:11:22,035
Ya que estábamos peleando cerca,
Mantuve la guardia alta...
219
00:11:24,271 --> 00:11:26,373
y opté por singles fuertes y limpios.
220
00:11:26,440 --> 00:11:27,674
Esa fue la estrategia.
221
00:11:30,243 --> 00:11:31,812
Lo está haciendo de manera eficiente.
222
00:11:31,878 --> 00:11:33,647
Sus golpes impactaron de manera diferente.
223
00:11:38,685 --> 00:11:39,920
[Jongkook] Necesita encubrirse.
224
00:11:44,958 --> 00:11:46,493
-Oh, muchacho.
-¡Deslizar!
225
00:11:48,261 --> 00:11:49,663
-Oh, muchacho.
-¡Deslizar!
226
00:11:49,730 --> 00:11:51,832
Oh… Resbalón, resbalón, resbalón.
227
00:11:54,401 --> 00:11:56,436
Pensé: "Hombre, esto no va bien".
228
00:11:56,503 --> 00:12:00,340
Lo estaba haciendo mejor de lo que pensaba.
aterrizando esos tiros lejanos.
229
00:12:00,407 --> 00:12:02,075
Me sentí un poco desconcertado.
230
00:12:03,343 --> 00:12:04,344
¡Caja!
231
00:12:04,411 --> 00:12:05,979
-¡Vamos!
-¡Vamos, vamos!
232
00:12:06,046 --> 00:12:08,281
[♪ música intensa]
233
00:12:08,849 --> 00:12:10,817
[Hyunjun] Tan pronto como
El ataque de mi oponente terminó,
234
00:12:10,884 --> 00:12:12,686
Tiré una escalera
235
00:12:12,753 --> 00:12:14,221
para atraparlo con el mostrador.
236
00:12:27,567 --> 00:12:28,568
Está caído.
237
00:12:32,339 --> 00:12:33,974
[Jongkook] Qué poderoso.
238
00:12:34,708 --> 00:12:36,076
¡Está bien, detente!
239
00:12:36,143 --> 00:12:37,144
¡Abajo!
240
00:12:37,844 --> 00:12:40,313
Tres, cuatro…
241
00:12:40,380 --> 00:12:41,581
[Jongkook] Sí, eso fue una caída.
242
00:12:41,648 --> 00:12:43,383
Lo golpearon y cayó.
243
00:12:43,450 --> 00:12:46,553
Kim tuvo una estrategia inteligente.
Se encubrió, tomó lo que tenía que tomar,
244
00:12:46,620 --> 00:12:49,289
luego entró para los tiros de gol,
aterrizarlos limpios.
245
00:12:49,356 --> 00:12:51,858
¡Siete, ocho! Bueno.
246
00:12:51,925 --> 00:12:53,260
¿Puedes continuar?
247
00:12:53,326 --> 00:12:54,594
-Sí.
-Bueno.
248
00:12:55,595 --> 00:12:58,365
[Donghyun] Una vez que ocurrió esa caída,
mi primer pensamiento fue:
249
00:12:58,431 --> 00:13:00,400
"Está bien, uno de nosotros va a caer."
250
00:13:00,467 --> 00:13:01,701
"Hagamos esto."
251
00:13:02,936 --> 00:13:04,704
[Hyunjun] Tengo el control del ritmo.
252
00:13:04,771 --> 00:13:06,373
Definitivamente voy a ganar esto.
253
00:13:08,208 --> 00:13:09,209
¡Caja!
254
00:13:12,379 --> 00:13:13,847
[concursante 3] ¡Está bien, genial!
255
00:13:13,914 --> 00:13:15,315
Donghyun no es un oponente fácil.
256
00:13:15,382 --> 00:13:17,551
[♪ música dramática sonando]
257
00:13:17,617 --> 00:13:18,819
¡Vete ahora! ¡Esto es todo!
258
00:13:22,956 --> 00:13:24,324
Hay una clara brecha de poder.
259
00:13:26,893 --> 00:13:27,928
El es fuerte.
260
00:13:42,776 --> 00:13:43,844
-Abajo.
-¡Abajo!
261
00:13:45,812 --> 00:13:46,880
-Abajo.
-¡Abajo!
262
00:13:46,947 --> 00:13:48,448
-Vaya, está caído.
-¡Abajo!
263
00:13:53,687 --> 00:13:54,688
¡Abajo!
264
00:13:56,690 --> 00:13:57,991
Para, para, para.
265
00:13:58,058 --> 00:13:59,059
[suena la campana]
266
00:13:59,125 --> 00:14:00,560
TKO, LUCHA POR
267
00:14:01,661 --> 00:14:03,063
-¿Estás bien?
-Sí.
268
00:14:04,631 --> 00:14:07,200
[Youngho] Hombre, esa es una oportunidad difícil.
269
00:14:09,336 --> 00:14:10,904
-¿Estás bien?
-Sí.
270
00:14:11,972 --> 00:14:14,441
Lo hizo bien. Lo hizo muy bien.
271
00:14:15,275 --> 00:14:16,376
[en inglés] Es muy bueno.
272
00:14:16,443 --> 00:14:18,211
Dos caídas. Antes de eso,
273
00:14:18,278 --> 00:14:21,281
-También recibió algunos golpes duros.
-Claro, claro.
274
00:14:21,348 --> 00:14:25,285
[Jongkook, en coreano] En términos de huelga
puntos, este lado aterrizó más, en realidad.
275
00:14:25,352 --> 00:14:27,020
-Él lanzó más golpes.
-Sí.
276
00:14:27,087 --> 00:14:28,788
Lo hizo bien, pero...
277
00:14:30,423 --> 00:14:32,225
El superviviente de este partido,
278
00:14:33,293 --> 00:14:34,527
por victoria por KO,
279
00:14:34,594 --> 00:14:36,296
Es Kim Hyunjun.
280
00:14:36,363 --> 00:14:37,664
ESQUINA AZUL KIM HYUNJUN SOBREVIVE
281
00:14:37,731 --> 00:14:38,765
[aplausos]
282
00:14:38,832 --> 00:14:41,501
Bueno, muchacho… Qué pelea tan increíble.
283
00:14:42,135 --> 00:14:44,070
Ese fue un enfrentamiento fantástico.
284
00:14:44,137 --> 00:14:48,041
Primero, me gustaría expresar mi agradecimiento.
a mi mayor y compañero de lucha,
285
00:14:48,108 --> 00:14:52,879
Shin Donghyun,
por llevar esta pelea conmigo.
286
00:14:52,946 --> 00:14:57,651
Haré lo mejor que pueda para mostrar lo que puedo aportar.
287
00:15:01,788 --> 00:15:03,523
Me siento aliviado.
288
00:15:03,590 --> 00:15:06,426
Le deseo a Kim Hyunjun nada más que lo mejor.
289
00:15:06,493 --> 00:15:09,162
de aquí en adelante. Eso es todo.
290
00:15:11,064 --> 00:15:12,999
-Me encanta eso.
-Bien dicho.
291
00:15:14,167 --> 00:15:15,468
-Buen juego.
-Asimismo.
292
00:15:15,535 --> 00:15:17,203
-Bien peleado.
-Sí, tú también.
293
00:15:18,438 --> 00:15:19,739
Eso fue genial.
294
00:15:19,806 --> 00:15:20,907
Buen juego, chicos.
295
00:15:23,109 --> 00:15:25,245
Este es el último partido del día.
296
00:15:25,312 --> 00:15:27,213
para el último lugar de supervivencia.
297
00:15:29,082 --> 00:15:30,150
Yuk Junseo.
298
00:15:32,085 --> 00:15:34,988
El luchador que lo enfrenta es
299
00:15:35,055 --> 00:15:36,323
Kim Minwoo.
300
00:15:42,662 --> 00:15:45,298
[Dex]
En cuanto a habilidades, Kim Minwoo es definitivamente...
301
00:15:45,365 --> 00:15:47,968
-[Jongkook] Sí, en cuanto a habilidades.
-…a un nivel superior, por supuesto.
302
00:15:48,468 --> 00:15:52,105
Pero las habilidades de Yuk Junseo
recorrido un largo camino desde el principio.
303
00:15:52,172 --> 00:15:53,606
Ha mejorado mucho.
304
00:15:53,673 --> 00:15:54,975
En tan poco tiempo.
305
00:15:55,041 --> 00:15:57,077
[en inglés] ¿Quién crees que
ganará esta vez?
306
00:15:57,143 --> 00:15:59,746
Ah, no lo sé.
Es una pelea muy interesante.
307
00:15:59,813 --> 00:16:01,348
Estos dos chicos son tan buenos.
308
00:16:01,414 --> 00:16:03,283
-Ambos son buenos.
-Sí.
309
00:16:03,850 --> 00:16:06,720
[en coreano] Pero la gente que ha
luchó contra Yuk Junseo
310
00:16:06,786 --> 00:16:09,322
decir que es muy fuerte.
311
00:16:09,889 --> 00:16:11,992
[Minwoo] Junseo es mucho más fuerte
de lo que piensas.
312
00:16:12,492 --> 00:16:13,960
No será fácil.
313
00:16:14,728 --> 00:16:17,330
Pero como es el último partido de consolación,
314
00:16:17,397 --> 00:16:19,065
No dejaré que se desperdicie esta oportunidad.
315
00:16:19,799 --> 00:16:22,702
Estoy tomando esto, pase lo que pase.
316
00:16:23,203 --> 00:16:26,539
Fiel al nombre "Mad Dog",
Lo atacaré como un verdadero perro rabioso.
317
00:16:27,574 --> 00:16:31,978
[Junseo] En este punto,
si alguien es un profesional o no...
318
00:16:32,045 --> 00:16:33,747
Ya nada de eso importa.
319
00:16:33,813 --> 00:16:35,648
Ahora es solo luchador contra luchador.
320
00:16:35,715 --> 00:16:38,418
Voy a llevar esto hasta el final.
321
00:16:39,085 --> 00:16:41,087
[♪ música estimulante]
322
00:16:42,155 --> 00:16:43,156
¡Vamos!
323
00:16:43,656 --> 00:16:44,824
-¡Vamos!
-¡Vamos!
324
00:16:46,092 --> 00:16:48,395
[Don] El combate a muerte de Tire Brawl.
325
00:16:49,129 --> 00:16:50,630
Que comience la pelea.
326
00:16:52,098 --> 00:16:53,833
-¡Caja!
-[sonidos de campana]
327
00:16:53,900 --> 00:16:55,001
¡Caja!
328
00:17:15,989 --> 00:17:17,357
[Jongkook] ¡Cúbrete primero!
329
00:17:18,892 --> 00:17:20,160
¡No agarres, no agarres!
330
00:17:21,327 --> 00:17:22,729
¡Está bien, descansa!
331
00:17:22,796 --> 00:17:23,863
Sin remaches.
332
00:17:23,930 --> 00:17:25,065
Es una pelea literal.
333
00:17:25,131 --> 00:17:26,466
Seguro que viene un KO.
334
00:17:27,167 --> 00:17:29,035
-Tienes que golpear.
-Usa tus puños.
335
00:17:32,572 --> 00:17:34,074
Vaya con tomas cortas.
336
00:17:36,342 --> 00:17:40,313
[Minwoo] En el momento en que comenzó,
Simplemente se convirtió en una pelea.
337
00:17:41,047 --> 00:17:43,316
[Junseo] Con los pies básicamente atados,
338
00:17:43,383 --> 00:17:46,019
No parecía una pelea
Realmente podrías pensarlo bien.
339
00:17:46,086 --> 00:17:49,055
Tenías que estrellarte primero.
340
00:17:49,122 --> 00:17:50,256
-¡Romper!
-Romper, romper.
341
00:17:50,323 --> 00:17:51,324
¡Está bien, continúa!
342
00:17:53,460 --> 00:17:54,794
Ese aterrizó limpio hace un momento.
343
00:17:58,965 --> 00:18:01,034
Simplemente decidí entrar por la fuerza.
344
00:18:06,272 --> 00:18:07,373
Bien, ¡ahora empuja!
345
00:18:07,440 --> 00:18:09,909
-¡Empuja con el hombro!
-¡También hay que taparse!
346
00:18:09,976 --> 00:18:12,579
Ahí tienes. Cúbrete y luego vuelve a entrar.
347
00:18:12,645 --> 00:18:13,813
¡No le cierres los brazos!
348
00:18:19,085 --> 00:18:20,854
-Él va a por ello.
-Bien, bien.
349
00:18:21,354 --> 00:18:23,556
En realidad, a Yuk Junseo le está yendo bastante bien.
350
00:18:23,623 --> 00:18:24,858
Es mejor de lo que esperaba.
351
00:18:25,925 --> 00:18:27,127
¡Vamos, cúbrete!
352
00:18:29,662 --> 00:18:31,397
[Jongkook] ¡Tiros cortos! ¡Eso es todo!
353
00:18:37,270 --> 00:18:39,572
Sí, ahí lo tienes. Así.
354
00:18:41,608 --> 00:18:43,710
Están peleando como animales salvajes.
355
00:18:43,776 --> 00:18:47,413
-Es difícil saber quién es mejor, ¿no?
-Sí.
356
00:18:49,015 --> 00:18:51,317
-¡Tiros cortos!
-¡Sea breve y conciso!
357
00:18:52,952 --> 00:18:54,921
-¡Cuidado, cuidado con la cabeza!
-¡La cabeza, la cabeza!
358
00:18:54,988 --> 00:18:56,556
-¡Tiempo!
-Su cabeza está hundiéndose demasiado.
359
00:18:57,457 --> 00:18:58,458
Ay, muchacho.
360
00:18:59,025 --> 00:19:00,894
Está demasiado inclinado hacia adelante.
361
00:19:00,960 --> 00:19:02,495
Necesita centrar su equilibrio.
362
00:19:02,562 --> 00:19:04,397
No debería sumergir la cabeza así.
363
00:19:06,032 --> 00:19:08,868
No empujes con la cabeza.
Ambos deben luchar con los puños.
364
00:19:09,435 --> 00:19:10,904
¡Está bien, prepárate!
365
00:19:10,970 --> 00:19:12,305
-¡Caja!
-¡Vamos, vámonos!
366
00:19:12,372 --> 00:19:13,640
¡Vamos!
367
00:19:13,706 --> 00:19:14,774
Cuidado con la cabeza.
368
00:19:19,012 --> 00:19:21,347
Mantente centrado
y usen sus manos, ambos.
369
00:19:27,587 --> 00:19:28,621
¡Está bien, detente!
370
00:19:28,688 --> 00:19:30,990
Es la distancia.
371
00:19:31,057 --> 00:19:33,259
Algunos cabezazos son inevitables.
372
00:19:33,326 --> 00:19:36,696
-Tampoco es que puedas retroceder.
-Bien.
373
00:19:39,899 --> 00:19:43,636
[Minwoo] Seguimos chocando,
y fue mutuo.
374
00:19:44,170 --> 00:19:46,806
Necesitábamos empujar más profundamente para acertar los tiros,
375
00:19:46,873 --> 00:19:49,909
así que no se puede decir que sea culpa de nadie.
376
00:19:49,976 --> 00:19:52,011
Ambos dimos todo lo que teníamos.
377
00:19:52,078 --> 00:19:54,380
¡Muy bien, vámonos!
¡Prepárate para volver a empezar!
378
00:19:54,447 --> 00:19:55,848
-¡Vamos, pelea!
-Está bien, vete.
379
00:19:55,915 --> 00:19:56,916
¡Caja!
380
00:19:56,983 --> 00:19:58,451
[♪ música dramática sonando]
381
00:19:58,518 --> 00:19:59,686
Cuidado con la cabeza. Última advertencia.
382
00:19:59,752 --> 00:20:01,221
¡Vamos, ya casi terminamos!
383
00:20:01,754 --> 00:20:02,855
¡Vamos!
384
00:20:04,224 --> 00:20:06,859
-¡Oye, no choques cabezas!
-Cuidado con la cabeza.
385
00:20:06,926 --> 00:20:09,062
[Minwoo] Lo derramaré todo
hasta el final.
386
00:20:09,128 --> 00:20:12,232
[Junseo] Veamos quién
sigue en pie al final.
387
00:20:20,106 --> 00:20:21,374
Es fuerte, está bien.
388
00:20:21,441 --> 00:20:22,909
¡Vamos, último empujón! ¡Eso es todo!
389
00:20:23,476 --> 00:20:25,478
Están secando el tanque.
390
00:20:26,079 --> 00:20:27,614
-Ese entró.
-¡Vamos!
391
00:20:27,680 --> 00:20:29,215
¡Vamos! ¡No queda mucho!
392
00:20:33,119 --> 00:20:34,187
¡Vamos!
393
00:20:37,090 --> 00:20:38,224
[suena la campana]
394
00:20:38,291 --> 00:20:39,359
¡Para!
395
00:20:45,164 --> 00:20:47,200
[Youngho] Eso fue
Un baño de sangre total, en serio.
396
00:20:47,800 --> 00:20:51,504
Ambos tienen corazón de guerrero.
Ninguno de los dos daría marcha atrás.
397
00:20:51,571 --> 00:20:52,872
[concursante] Lo han hecho
todas las cosas interesantes.
398
00:20:53,539 --> 00:20:54,974
No tengo idea de quién toma esto.
399
00:20:55,575 --> 00:20:57,577
¿En qué basamos esto?
400
00:20:57,644 --> 00:21:00,413
[en inglés] No puedo… no puedo decidir.
401
00:21:01,214 --> 00:21:02,348
Un chico es MMA.
402
00:21:02,415 --> 00:21:05,418
Y luego un chico...
Entrenó sólo un año, así que...
403
00:21:05,485 --> 00:21:08,855
-Sí, pero las MMA deberían ser mejores.
-Sí.
404
00:21:08,921 --> 00:21:13,926
-Pero ese tipo es muy… muy fuerte.
-Sí.
405
00:21:14,927 --> 00:21:18,665
[en coreano] Desde ese momento,
ambos disparaban sin parar,
406
00:21:18,731 --> 00:21:20,933
entonces es difícil decirlo
uno lo hizo mejor que el otro.
407
00:21:21,000 --> 00:21:23,036
Los criterios de evaluación
será crucial para éste.
408
00:21:24,904 --> 00:21:26,406
Anunciaremos el resultado.
409
00:21:27,840 --> 00:21:31,544
Sentí que había vaciado el tanque
y le di absolutamente todo.
410
00:21:32,478 --> 00:21:34,981
Voy a ganar y ascender.
411
00:21:36,949 --> 00:21:40,553
Escuchar que nosotros tres
volvería al juego
412
00:21:40,620 --> 00:21:42,388
Realmente me entusiasmó.
413
00:21:42,455 --> 00:21:44,424
Cuartos de final, allá voy.
414
00:21:44,490 --> 00:21:46,492
El superviviente de este partido es...
415
00:21:50,530 --> 00:21:51,698
Yuk Junseo.
416
00:21:51,764 --> 00:21:53,833
ESQUINA ROJA YUK JUNSEO SOBREVIVE
417
00:21:56,602 --> 00:21:58,004
Felicitaciones.
418
00:21:58,071 --> 00:22:00,707
Esa fue una pelea increible
de ambos atletas.
419
00:22:00,773 --> 00:22:02,275
[en inglés] Felicitaciones.
420
00:22:02,842 --> 00:22:05,345
Ambos estuvieron bien.
421
00:22:05,411 --> 00:22:10,149
Fue muy duro para todos nosotros.
para elegir quién es mejor.
422
00:22:10,950 --> 00:22:13,586
Pero fue una pelea muy igualada.
423
00:22:14,087 --> 00:22:18,391
Se nota que es muy parecido.
Eran niveles iguales.
424
00:22:18,458 --> 00:22:24,397
Pero sé que estás practicando
sólo un año en el boxeo.
425
00:22:24,464 --> 00:22:27,333
Y tu oponente es
practicando siete años.
426
00:22:27,834 --> 00:22:30,069
Tiene ventaja para esto,
427
00:22:30,136 --> 00:22:32,405
pero fuisteis muy iguales en esto.
428
00:22:32,472 --> 00:22:36,943
creo que será justo
para que te lleves esta victoria.
429
00:22:37,009 --> 00:22:38,678
[aplausos]
430
00:22:38,745 --> 00:22:40,713
[en coreano] Escuchemos de
nuestro último superviviente, Yuk Junseo.
431
00:22:40,780 --> 00:22:42,415
¿Cómo te sientes?
432
00:22:42,482 --> 00:22:45,084
Quiero agradecer a Kim Minwoo una vez más.
433
00:22:45,151 --> 00:22:47,487
por participar en este partido conmigo.
434
00:22:47,553 --> 00:22:50,790
Desde que obtuve esta victoria,
435
00:22:50,857 --> 00:22:53,192
Recordaré la pelea de hoy
436
00:22:53,993 --> 00:22:58,097
y dar todo lo que tengo
para pasar a la final. Gracias.
437
00:23:01,100 --> 00:23:03,336
Es duro, pero acepto la pérdida.
438
00:23:03,403 --> 00:23:05,671
Junseo, desde que me ganaste,
439
00:23:05,738 --> 00:23:08,808
Realmente espero que llegues más alto
440
00:23:08,875 --> 00:23:11,411
y llevarse el campeonato. Gracias.
441
00:23:13,613 --> 00:23:15,047
Ambos lo hicieron increíble.
442
00:23:15,548 --> 00:23:19,152
Se siente como el final
está al alcance de la mano.
443
00:23:19,218 --> 00:23:21,888
El hecho de que todavía soy parte de esto
444
00:23:22,455 --> 00:23:23,756
Es realmente un honor.
445
00:23:23,823 --> 00:23:26,759
Quiero demostrar que puedo ser
446
00:23:26,826 --> 00:23:28,628
Un gran boxeador también.
447
00:23:29,162 --> 00:23:30,496
Eso concluye todos los partidos.
448
00:23:30,563 --> 00:23:31,431
[♪ música edificante]
449
00:23:31,497 --> 00:23:34,934
Felicitaciones a los tres luchadores.
quien sobrevivió al combate a muerte.
450
00:23:35,501 --> 00:23:36,536
Yuk Junseo,
451
00:23:36,602 --> 00:23:37,837
Kim Hyunjun,
452
00:23:37,904 --> 00:23:39,505
y Kuk Seungjun.
453
00:23:39,572 --> 00:23:40,740
Felicidades.
454
00:23:40,807 --> 00:23:42,608
-Felicidades.
-Felicidades.
455
00:23:44,477 --> 00:23:46,579
No esperaba llegar tan lejos.
456
00:23:46,646 --> 00:23:50,483
[Junseo] Solo lo hice con 90 luchadores
hasta un solo dígito
457
00:23:51,150 --> 00:23:52,518
es un honor.
458
00:23:53,085 --> 00:23:55,455
[en inglés] Gracias chicos. Todos ustedes.
459
00:23:55,521 --> 00:23:58,624
Por hacernos este gran evento.
460
00:24:04,964 --> 00:24:09,268
Estoy feliz de venir a Corea
para ver este espectáculo.
461
00:24:09,335 --> 00:24:12,472
Fue muy impresionante.
Fueron peleas muy increíbles.
462
00:24:15,041 --> 00:24:18,845
Y espero que nos veamos en el futuro.
463
00:24:18,911 --> 00:24:21,180
En el escenario mundial.
464
00:24:22,215 --> 00:24:25,885
[Minwoo] Si pudiera tener otra oportunidad,
Pelearía 100 veces, 1000 veces más.
465
00:24:25,952 --> 00:24:27,653
[Youngho] Todos lo dimos
todo lo que teníamos.
466
00:24:27,720 --> 00:24:31,724
Sólo eso me hace sentir como
luché bien
467
00:24:31,791 --> 00:24:33,226
y puedo alejarme orgulloso.
468
00:24:33,292 --> 00:24:36,295
me siento como
Realmente lo dejé todo ahí afuera.
469
00:24:36,996 --> 00:24:38,598
Sólo quiero irme a casa ahora.
470
00:24:39,398 --> 00:24:40,533
Estoy agotado.
471
00:24:41,400 --> 00:24:42,401
[risas]
472
00:24:43,736 --> 00:24:45,738
[♪ música clásica sonando]
473
00:24:50,476 --> 00:24:53,746
[Jongkook] Es la primera vez que vengo aquí.
pero este lugar es increíble.
474
00:24:54,280 --> 00:24:56,749
-Nuestros combatientes han pasado por un infierno.
-Bien.
475
00:24:56,816 --> 00:25:00,620
Así que pensé que nos prepararíamos
un regalo glamoroso para ellos,
476
00:25:00,686 --> 00:25:02,655
-como recompensa.
-Espera, ¿qué es eso?
477
00:25:02,722 --> 00:25:04,757
-[♪ música rock sonando]
-Espera, ¿qué es eso?
478
00:25:04,824 --> 00:25:06,158
Vaya, mira eso.
479
00:25:06,225 --> 00:25:07,860
¡Mira, están todos en esmoquin!
480
00:25:08,361 --> 00:25:09,795
Vaya, se ve bien.
481
00:25:10,429 --> 00:25:12,131
-Hola, señor.
-Hola, señor.
482
00:25:14,166 --> 00:25:15,701
[Sungmin canta] ♪ Ella es la indicada… ♪
483
00:25:15,768 --> 00:25:16,769
No, no empieces.
484
00:25:17,470 --> 00:25:19,672
-Tomar el asiento.
-Se ven muy bien en esmoquin.
485
00:25:19,739 --> 00:25:20,940
¿Yo se, verdad?
486
00:25:21,007 --> 00:25:22,375
Aunque se siente incómodo.
487
00:25:23,376 --> 00:25:25,011
-Está bien.
-Espera, espera.
488
00:25:25,077 --> 00:25:26,779
Por aquí puedes...
489
00:25:26,846 --> 00:25:28,014
-¿Me odias, hombre?
-No, no.
490
00:25:28,080 --> 00:25:29,181
Puedes sentarte aquí.
491
00:25:32,018 --> 00:25:34,186
Tenemos tres asientos vacíos.
492
00:25:34,253 --> 00:25:36,923
¿Acaso esos tres asientos vacíos no
te hace preguntarte?
493
00:25:36,989 --> 00:25:38,090
Quizás se estén escondiendo.
494
00:25:38,157 --> 00:25:40,660
¿Alguna idea sobre quién sobrevivió?
495
00:25:40,726 --> 00:25:44,230
-Solo espero que no sean esos dos.
-[todos riendo]
496
00:25:44,297 --> 00:25:46,566
Rezo para que no aparezcan.
497
00:25:46,632 --> 00:25:48,267
Aquí igual.
498
00:25:48,334 --> 00:25:49,669
-Oh, ¿los dos últimos?
-Sí.
499
00:25:51,904 --> 00:25:52,972
[todos exclamando]
500
00:25:56,842 --> 00:25:58,678
Hola. Qué bueno verte de nuevo.
501
00:25:58,744 --> 00:26:00,880
Aquí están nuestros supervivientes del infierno.
502
00:26:00,947 --> 00:26:02,548
Yuk Junseo, de vuelta del infierno.
503
00:26:03,115 --> 00:26:04,216
¡Qué grupo tan guapo!
504
00:26:04,283 --> 00:26:05,418
Felicidades.
505
00:26:05,484 --> 00:26:08,521
El combate a muerte de ayer fue realmente brutal.
506
00:26:08,588 --> 00:26:10,089
Con varias lesiones también.
507
00:26:10,156 --> 00:26:12,158
-¿Tu ojo está bien?
-Sí, ya está bien.
508
00:26:12,224 --> 00:26:13,392
La hinchazón ha bajado.
509
00:26:13,459 --> 00:26:15,828
-¿Tú, Junseo?
-Ese hematoma desapareció rápidamente.
510
00:26:15,895 --> 00:26:17,029
Bien, casi se ha acabado.
511
00:26:17,096 --> 00:26:18,497
No lo encubriste, ¿verdad?
512
00:26:18,564 --> 00:26:20,132
Quizás sólo un poco.
513
00:26:20,199 --> 00:26:22,301
Junseo parece recuperarse muy rápido.
514
00:26:22,368 --> 00:26:23,669
Sí, me curo rápido.
515
00:26:23,736 --> 00:26:25,972
Y Kuk Seungjun, apuesto.
516
00:26:26,038 --> 00:26:29,141
Ahora sólo quedan los verdaderos pesos pesados.
517
00:26:29,208 --> 00:26:31,277
Escuché a cada uno de ustedes
518
00:26:31,344 --> 00:26:33,245
Elegí un nombre de anillo.
519
00:26:33,312 --> 00:26:35,648
¿Vamos a escucharlos?
520
00:26:36,148 --> 00:26:37,650
ASESINO DEL CUERPO
521
00:26:38,150 --> 00:26:39,652
FUEGO
522
00:26:39,719 --> 00:26:41,821
ESCOPETA, TYSON
523
00:26:41,887 --> 00:26:43,990
DELANTERO, TRUENO
524
00:26:44,056 --> 00:26:45,992
NIÑO BONITO, PRÍNCIPE
525
00:26:46,058 --> 00:26:49,629
Al escuchar todos estos nombres de anillos,
realmente se está asimilando ahora.
526
00:26:50,129 --> 00:26:51,797
¿Tienes un nombre de anillo?
527
00:26:51,864 --> 00:26:53,065
No, no lo hago.
528
00:26:53,132 --> 00:26:56,035
-Todo el mundo me llama "Mavely".
-[todos ríen]
529
00:26:56,102 --> 00:26:58,537
¿Te gusta? ¿"Magníficamente"?
530
00:26:58,604 --> 00:27:00,206
Por supuesto. Me encanta.
531
00:27:00,840 --> 00:27:02,541
-¿Qué es esto?
-Hombre, ¿qué es esto?
532
00:27:02,608 --> 00:27:04,877
- [♪ música de jazz alegre]
-Se ve delicioso.
533
00:27:04,944 --> 00:27:06,345
¡Asombroso!
534
00:27:06,412 --> 00:27:07,613
-Se ve delicioso.
-Eso es una locura.
535
00:27:07,680 --> 00:27:08,814
Es cerdo coreano.
536
00:27:08,881 --> 00:27:10,616
La carne de cerdo es rica en proteínas.
537
00:27:10,683 --> 00:27:12,385
y ayuda con la recuperación post-entrenamiento.
538
00:27:12,451 --> 00:27:14,153
Espero que todos lo disfruten.
539
00:27:14,220 --> 00:27:17,657
Personalmente, prefiero la carne de cerdo a la de ternera.
540
00:27:17,723 --> 00:27:19,859
-La carne de cerdo sabe mejor, para ser honesto.
-Así es.
541
00:27:19,925 --> 00:27:22,561
Grasa de cerdo, lo que llamamos manteca…
542
00:27:22,628 --> 00:27:24,330
La gente dice que no es bueno para ti
543
00:27:24,397 --> 00:27:25,598
pero todo eso es vieja charla.
544
00:27:25,665 --> 00:27:27,066
Espero que lo disfrutes.
545
00:27:27,133 --> 00:27:30,002
No es que necesites bajar de peso ahora,
así que adelante y come.
546
00:27:30,069 --> 00:27:31,370
-[todos ríen]
-Vamos a comer.
547
00:27:31,437 --> 00:27:32,538
-Disfrutar.
-Disfrutar.
548
00:27:32,605 --> 00:27:34,340
-Disfrutar.
-Gracias por la comida. Disfrutar.
549
00:27:34,407 --> 00:27:36,142
-Esta debe ser la carne de cerdo.
-Mmm.
550
00:27:39,512 --> 00:27:40,546
Es súper bueno.
551
00:27:41,113 --> 00:27:42,415
¿Puedo llevarme las sobras a casa?
552
00:27:42,481 --> 00:27:44,684
La carne es ridículamente tierna.
553
00:27:44,750 --> 00:27:47,053
¿No es esto exactamente
¿Qué necesitas para tu entrenamiento?
554
00:27:47,119 --> 00:27:48,254
Sí, seguro.
555
00:27:48,320 --> 00:27:50,489
Cerdo coreano, hombre.
556
00:27:51,057 --> 00:27:53,025
¿Hay una coincidencia?
¿Eso es lo que más te marcó?
557
00:27:53,092 --> 00:27:55,695
Bueno, quiero decir...
¿Como uno que está grabado a fuego en tu mente?
558
00:27:56,529 --> 00:27:58,931
-La batalla de tres hombres fue súper dura.
-¿En realidad?
559
00:27:58,998 --> 00:28:00,299
La batalla de los tres hombres, ¿eh?
560
00:28:00,366 --> 00:28:03,002
El Maestro Lee presionó el botón
demasiado tarde.
561
00:28:03,069 --> 00:28:04,403
¿Lo hice?
562
00:28:04,470 --> 00:28:07,239
¿Había un tiempo determinado para presionarlo?
563
00:28:07,306 --> 00:28:10,643
Quiero decir, seguí pensando,
"Espera, ¿por qué no lo presiona?"
564
00:28:10,710 --> 00:28:12,712
No es de extrañar que siguiera mirándome.
565
00:28:14,380 --> 00:28:17,616
-Como, "¿Por qué tarda tanto?"
-"Ya era hora, ¿no?"
566
00:28:17,683 --> 00:28:19,385
Por eso miré hacia otro lado.
567
00:28:22,288 --> 00:28:25,191
Bueno, bajemos
al negocio ahora, ¿de acuerdo?
568
00:28:25,858 --> 00:28:27,760
Ustedes ocho aquí.
569
00:28:27,827 --> 00:28:31,297
luchará cara a cara
una vez más en la siguiente ronda.
570
00:28:32,131 --> 00:28:33,165
nosotros somos
571
00:28:34,200 --> 00:28:36,068
-revelándolo aquí y ahora.
-[todos jadean, exclaman]
572
00:28:38,003 --> 00:28:39,004
Muy bien.
573
00:28:40,072 --> 00:28:42,475
Espero que esto no te revuelva el estómago.
574
00:28:43,242 --> 00:28:45,444
De los 90 luchadores originales,
575
00:28:46,011 --> 00:28:48,914
sólo quedan ocho.
576
00:28:49,615 --> 00:28:50,750
Los cuartos de final
577
00:28:51,550 --> 00:28:54,320
Será un combate de boxeo formal uno contra uno.
578
00:28:54,887 --> 00:28:56,021
con seis rondas,
579
00:28:56,489 --> 00:28:58,758
cada uno con una duración de tres minutos.
580
00:28:58,824 --> 00:29:00,226
[♪ música tensa sonando]
581
00:29:02,061 --> 00:29:03,129
Seis rondas.
582
00:29:04,130 --> 00:29:05,264
Nunca había hecho eso antes.
583
00:29:06,832 --> 00:29:07,900
Estoy muerto.
584
00:29:08,968 --> 00:29:10,603
-Esto es intenso.
-Todo es resistencia.
585
00:29:13,405 --> 00:29:15,341
[risas] ¿Por qué atacarnos con esto?
¿En un día tan bueno?
586
00:29:16,142 --> 00:29:18,878
Literalmente acabamos de terminar
una buena comida juntos.
587
00:29:19,445 --> 00:29:22,348
I suddenly felt like I couldn't breathe.
588
00:29:23,716 --> 00:29:28,487
Muy bien entonces,
En las manos del Maestro Don Lee yace
589
00:29:28,554 --> 00:29:30,289
la lista de enfrentamientos de cuartos de final.
590
00:29:34,160 --> 00:29:35,728
Revelemos los enfrentamientos
591
00:29:36,629 --> 00:29:37,696
ahora mismo.
592
00:29:38,531 --> 00:29:41,367
Cuando se pronuncia tu nombre,
por favor da un paso adelante.
593
00:29:43,803 --> 00:29:46,005
Los cuartos de final, pelea número uno.
594
00:29:47,306 --> 00:29:48,307
En la esquina azul...
595
00:29:50,309 --> 00:29:52,411
Asesino de cuerpos, Kuk Seungjun.
596
00:29:52,912 --> 00:29:55,281
Asesino de cuerpos, Kuk Seungjun.
597
00:29:59,685 --> 00:30:00,753
En la esquina roja...
598
00:30:06,158 --> 00:30:08,127
Escopeta, Kim Hyunjun.
599
00:30:12,164 --> 00:30:13,666
Alguien va a caer.
600
00:30:14,900 --> 00:30:17,236
[Gijun] Estos dos nunca retroceden.
601
00:30:17,303 --> 00:30:18,971
Este va a ser divertido.
602
00:30:19,672 --> 00:30:21,607
Una pareja guapa.
603
00:30:21,674 --> 00:30:24,476
Kuk Seungjun desde la esquina azul,
604
00:30:24,543 --> 00:30:26,779
¿Tienes alguna palabra para tu oponente?
605
00:30:27,546 --> 00:30:31,951
no he sido feliz
con cualquiera de mis actuaciones hasta el momento.
606
00:30:32,017 --> 00:30:34,587
Esta vez no dejaré nada atrás.
607
00:30:35,321 --> 00:30:38,290
Como el último hombre en pie
de otra disciplina,
608
00:30:38,357 --> 00:30:40,292
Me aseguraré de demostrar mi valía.
609
00:30:42,061 --> 00:30:44,230
Va a ser un ida y vuelta salvaje.
610
00:30:44,730 --> 00:30:45,831
¿Quién ganará?
611
00:30:52,338 --> 00:30:55,274
KUK SEUNGJUN, ASESINO DEL CUERPO
KIM HYUNJUN, ESCOPETA
612
00:30:55,341 --> 00:30:57,243
[Lee] Los cuartos de final, pelea número dos.
613
00:30:58,010 --> 00:30:59,245
[suspiros]
614
00:30:59,311 --> 00:31:00,512
Estoy nervioso.
615
00:31:01,280 --> 00:31:02,514
[Lee] En la esquina azul…
616
00:31:03,082 --> 00:31:05,017
Chico bonito, Cho Hyunjae.
617
00:31:05,384 --> 00:31:07,686
NIÑO BONITO
CHO HYUNJAE, 177 CM/65 KG
618
00:31:07,753 --> 00:31:11,290
[Hyunjae] Escuché que fueron seis rondas
fue un poco desalentador
619
00:31:11,357 --> 00:31:13,092
pero simplemente quería hacerlo ya.
620
00:31:13,158 --> 00:31:15,361
No podía esperar por ellos
para anunciar a mi oponente.
621
00:31:16,829 --> 00:31:18,264
[Lee] En la esquina roja…
622
00:31:18,931 --> 00:31:20,833
Blaze, Yuk Junseo.
623
00:31:20,900 --> 00:31:22,034
…Yuk Junseo.
624
00:31:22,101 --> 00:31:23,802
FUEGO
YUK JUNSEO, 176 CM/67 KG
625
00:31:23,869 --> 00:31:25,304
[Jongkook] Estos dos han peleado antes,
626
00:31:25,371 --> 00:31:26,739
aunque era de tres vías.
627
00:31:28,908 --> 00:31:30,676
Sí, eso entró limpio.
628
00:31:30,743 --> 00:31:32,378
[concursante] Se está doblando.
629
00:31:32,444 --> 00:31:35,581
[Lee] El superviviente de este partido es
Cho Hyunjae desde la esquina blanca.
630
00:31:37,816 --> 00:31:41,253
lo haré innegable
que estoy mejor esta vez.
631
00:31:42,187 --> 00:31:43,989
Es un oponente realmente duro.
632
00:31:44,790 --> 00:31:46,358
Pero perder no es una opción para mí.
633
00:31:46,859 --> 00:31:48,193
Yo traeré el calor.
634
00:31:48,260 --> 00:31:49,261
Vaya.
635
00:31:53,666 --> 00:31:56,735
CHO HYUNJAE, NIÑO BONITO
YUK JUNSEO, BLAZE
636
00:31:56,802 --> 00:31:58,871
Los cuartos de final, tercer combate.
637
00:32:00,306 --> 00:32:02,107
Delantero, Lee Gijun.
638
00:32:03,275 --> 00:32:07,279
DELANTERO
LEE GIJUN, 174CM/70KG
639
00:32:07,346 --> 00:32:08,447
En la esquina roja...
640
00:32:09,148 --> 00:32:11,116
Príncipe, Lee Chaehyun.
641
00:32:11,183 --> 00:32:12,251
PRÍNCIPE
LEE CHAEHYUN, 179CM/71KG
642
00:32:12,751 --> 00:32:15,254
LEE GIJUN CONTRA LEE CHAEHYUN
643
00:32:15,321 --> 00:32:17,456
[Chaehyun] Él no es tan malo
como oponente.
644
00:32:17,523 --> 00:32:18,657
Puedo llevarlo.
645
00:32:19,425 --> 00:32:21,760
[Gijun] En cuanto a fuerza,
Definitivamente no me quedo atrás.
646
00:32:21,827 --> 00:32:23,329
Pero tengo el mejor tanque de gasolina.
647
00:32:24,229 --> 00:32:25,664
Muy bien.
648
00:32:26,498 --> 00:32:29,668
LEE GIJUN, DELANTERO
LEE CHAEHYUN, PRÍNCIPE
649
00:32:29,735 --> 00:32:31,403
[Lee] ¡Los cuartos de final, cuarta pelea!
650
00:32:32,871 --> 00:32:34,306
Tyson, Hong Sungmin.
651
00:32:35,040 --> 00:32:36,442
Trueno, Kwon Ohgon.
652
00:32:36,508 --> 00:32:37,843
HONG SUNGMIN VS KWON OHGON
653
00:32:38,310 --> 00:32:41,747
Ahora que estoy peleando contra Hong Sungmin,
654
00:32:41,814 --> 00:32:44,116
el más fuerte de los luchadores restantes,
655
00:32:44,183 --> 00:32:45,651
Terminaré esto con una explosión
656
00:32:45,718 --> 00:32:47,386
y subir.
657
00:32:50,322 --> 00:32:53,092
Ohgon tiene una familia a la que volver a casa.
658
00:32:53,592 --> 00:32:55,294
Así que al menos le perdonaré la vida.
659
00:32:55,361 --> 00:32:56,462
[risas]
660
00:33:02,568 --> 00:33:05,604
HONG SUNGMIN, TYSON
KWON OHGON, TRUENO
661
00:33:05,671 --> 00:33:07,373
[Lee] Por fin, son los cuartos de final.
662
00:33:07,773 --> 00:33:11,010
Prepárense
dejar todo ahí afuera
663
00:33:11,076 --> 00:33:12,444
sin remordimientos.
664
00:33:12,511 --> 00:33:15,147
[Jongkook] Estaré deseando
¡a una serie de partidos legendarios!
665
00:33:37,503 --> 00:33:39,571
-¡Caja!
-[sonidos de campana]
666
00:33:39,638 --> 00:33:40,873
[Seungheon] ¡Buen tiro!
667
00:33:40,939 --> 00:33:42,241
¡Gancho derecho!
668
00:33:42,875 --> 00:33:44,576
¡Enorme mano izquierda!
669
00:33:45,844 --> 00:33:47,046
¡Él no se detiene todavía!
670
00:33:48,680 --> 00:33:50,416
¡Oh, vaya! ¡Eso estuvo cerca!
671
00:33:51,850 --> 00:33:53,619
-¡Aquí viene!
-[espectadores aplaudiendo]
672
00:33:54,520 --> 00:33:57,556
-[Gyuwon] ¡Está buscando terminar esto!
-[espectador 1] ¡Está lanzando swings completos!
673
00:33:57,623 --> 00:33:58,791
[espectador 2] ¡Tienes esto!
674
00:33:58,857 --> 00:34:00,659
-[clama la multitud]
-[aplausos]
675
00:34:06,198 --> 00:34:09,201
EPISODIO 7
Ocho duro
676
00:34:09,268 --> 00:34:10,269
SOY BOXEADOR
677
00:34:13,372 --> 00:34:15,374
[aplausos]
678
00:34:16,308 --> 00:34:18,977
[locutor] El éxito de taquilla
espectáculo de supervivencia del boxeo.
679
00:34:19,578 --> 00:34:20,879
Soy boxeador.
680
00:34:23,882 --> 00:34:26,218
¡Presentamos a nuestros anfitriones!
681
00:34:57,749 --> 00:34:59,451
DON LEE, ENTRENADOR CERTIFICADO KBF,
JUEZ DE RINGSIDE CERTIFICADO POR KBA
682
00:35:05,390 --> 00:35:06,692
[Lee] Hola a todos.
683
00:35:07,259 --> 00:35:09,194
El dueño de tu gimnasio de boxeo local,
684
00:35:09,261 --> 00:35:11,830
y el Maestro de Soy Boxer.
685
00:35:14,800 --> 00:35:17,803
I Am Boxercomenzó con 90 luchadores.
686
00:35:17,870 --> 00:35:22,774
Y esta noche,
sólo ocho subirán al ring.
687
00:35:22,841 --> 00:35:25,344
Te espera una noche increíble.
688
00:35:25,978 --> 00:35:29,081
Esta noche empezamos
con los cuartos de final.
689
00:35:29,148 --> 00:35:32,084
Cada combate consiste
de seis rondas de tres minutos.
690
00:35:33,318 --> 00:35:34,486
¿Seis rondas de tres minutos?
691
00:35:34,553 --> 00:35:37,322
Entre los ocho luchadores
compitiendo esta noche,
692
00:35:37,389 --> 00:35:40,826
uno se convertirá
el campeón definitivoSoy boxeador.
693
00:35:41,393 --> 00:35:44,396
El ganador recibirá un cinturón de campeón...
694
00:35:45,430 --> 00:35:46,598
Sí, ahí está.
695
00:35:47,399 --> 00:35:49,535
Y un SUV insignia de primera línea.
696
00:35:49,601 --> 00:35:51,703
[los espectadores jadean]
697
00:35:54,173 --> 00:35:57,809
Escucho a los padres de los luchadores.
estaban emocionados.
698
00:35:57,876 --> 00:35:58,877
[Lee] Sí, por supuesto.
699
00:35:58,944 --> 00:36:00,312
[Jongkook] Y finalmente,
700
00:36:00,779 --> 00:36:02,214
un gran premio.
701
00:36:03,048 --> 00:36:04,349
Un gran premio de…
702
00:36:04,917 --> 00:36:06,785
¡Trescientos millones de wones!
703
00:36:06,852 --> 00:36:08,787
… ¡trescientos millones de wones!
704
00:36:12,090 --> 00:36:13,358
[Jongkook] Como era de esperar,
705
00:36:13,425 --> 00:36:16,728
La multitud realmente está reaccionando a eso.
706
00:36:17,229 --> 00:36:19,498
Escuchar eso me hace pensar incluso
707
00:36:19,565 --> 00:36:22,367
si hay una próxima temporada,
tal vez debería postularme.
708
00:36:22,434 --> 00:36:23,835
[Jongkook] Sí, claro.
709
00:36:23,902 --> 00:36:25,571
Muy bien, bienvenido a Soy Boxer.
710
00:36:26,505 --> 00:36:29,041
Pongamos este espectáculo en marcha.
711
00:36:29,107 --> 00:36:31,109
-[aplausos]
-[espectadores aplaudiendo]
712
00:36:34,146 --> 00:36:36,715
Hola espectadores.
Bienvenidos a los Cuartos de Final de Soy Boxeador.
713
00:36:36,782 --> 00:36:39,851
Soy el comentarista deportivo Seong Seungheon.
acompañado por el comentarista Lee Gyuwon.
714
00:36:39,918 --> 00:36:43,155
[Gyuwon] El escenario de esta noche es
más que una simple pelea.
715
00:36:43,222 --> 00:36:47,059
Se trata de mostrarle al mundo
Hasta dónde ha llegado el boxeo coreano.
716
00:36:47,125 --> 00:36:49,027
Este es un partido que exige más concentración.
717
00:36:49,094 --> 00:36:51,463
y una convicción más fuerte que cualquier otra anterior.
718
00:36:52,798 --> 00:36:54,600
Los cuartos de final de I Am Boxer.
719
00:36:54,666 --> 00:36:56,935
Que comience el primer combate.
720
00:36:57,002 --> 00:36:59,338
-[aplausos]
-[espectadores aplaudiendo]
721
00:37:02,407 --> 00:37:07,946
Entrando por la esquina azul,
¡Asesino de cuerpos, Kuk Seungjun!
722
00:37:14,186 --> 00:37:16,989
PADRES DE KUK SEUNJUN
723
00:37:17,055 --> 00:37:18,323
SOY BOXEADOR
724
00:37:30,636 --> 00:37:32,204
[espectador 1] ¡Se ve elegante!
725
00:37:39,144 --> 00:37:41,046
[espectador 2] Hombre, él podría
pasar fácilmente por una celebridad.
726
00:37:42,781 --> 00:37:44,249
[espectador 3] ¡Qué semental!
727
00:37:48,453 --> 00:37:50,222
[espectador 4] Es un príncipe total.
728
00:37:55,260 --> 00:37:57,629
[Jongkook] Y el luchador que se enfrenta
Kuk Seungjun…
729
00:37:58,096 --> 00:38:01,033
¡Dale la bienvenida a Shotgun, Kim Hyunjun!
730
00:38:02,200 --> 00:38:04,202
-[aplausos]
-[espectadores aplaudiendo]
731
00:38:22,821 --> 00:38:25,157
[Dex] Bueno, definitivamente tiene algo de fuego.
732
00:38:25,791 --> 00:38:27,559
[Jongkook] Bien, tiene buena energía.
733
00:38:30,662 --> 00:38:31,863
¡Tienes esto!
734
00:38:31,930 --> 00:38:33,699
MADRE DE KIM HYUNJUN
735
00:38:36,702 --> 00:38:37,703
[el espectador 1 exclama]
736
00:38:40,339 --> 00:38:41,740
Éste va a estar bueno.
737
00:38:41,807 --> 00:38:44,476
-Realmente no sé cómo irá este.
-[Jongkook] De verdad, ni idea.
738
00:38:45,911 --> 00:38:47,112
[locutor] Desde la esquina azul,
739
00:38:47,646 --> 00:38:49,214
usando los baúles plateados.
740
00:38:49,815 --> 00:38:52,517
Mide 180 cm de altura,
741
00:38:53,452 --> 00:38:55,721
con un peso de 70 kg.
742
00:38:56,688 --> 00:38:59,157
La Fiesta Nacional del Deporte 2024
743
00:38:59,224 --> 00:39:02,060
medallista de oro en boxeo de peso welter.
744
00:39:02,127 --> 00:39:04,696
Con golpes al cuerpo tan mortales,
745
00:39:04,763 --> 00:39:06,965
Por favor, déjalo por Body Killer,
746
00:39:07,766 --> 00:39:13,505
¡Kuk Seungjun!
747
00:39:13,572 --> 00:39:16,041
LA HERMANA DE KUK SEUNGJUN
748
00:39:16,608 --> 00:39:19,811
Desde la esquina roja,
vistiendo los calzoncillos amarillos.
749
00:39:19,878 --> 00:39:22,414
Mide 180 cm de altura,
750
00:39:22,481 --> 00:39:24,316
con un peso de 80 kg.
751
00:39:24,883 --> 00:39:27,786
El actual campeón
en tres organizaciones de Muay Thai,
752
00:39:27,853 --> 00:39:30,655
el último hombre en pie para el Muay Thai.
753
00:39:31,189 --> 00:39:33,558
Ríndete por la escopeta
754
00:39:34,059 --> 00:39:39,297
¡Kim Hyunjun!
755
00:39:39,364 --> 00:39:40,966
ESCOPETA KIM HYUNJUN
756
00:39:41,666 --> 00:39:43,502
TAEHAN MUAY TAILANDÉS
757
00:39:44,069 --> 00:39:47,406
[Hyunjun] Soy Kim Hyunjun,
miembro actual del equipo nacional de Muay Thai.
758
00:39:49,107 --> 00:39:50,108
E*A,
759
00:39:50,909 --> 00:39:52,177
K*K,
760
00:39:52,244 --> 00:39:53,311
y K*** H***s.
761
00:39:53,378 --> 00:39:54,980
Tengo títulos en tres organizaciones.
762
00:39:56,381 --> 00:39:58,016
¡Ja, jab, jab!
763
00:39:58,083 --> 00:40:01,753
Golpeé con fuerza explosiva instantánea,
764
00:40:02,454 --> 00:40:05,924
de ahí el nombre del anillo "Shotgun".
765
00:40:05,991 --> 00:40:08,059
Piensa en mí como Seungjun
y ve por el cuerpo.
766
00:40:08,126 --> 00:40:09,694
KIM TAEHAN
EL MAESTRO DE MUAY THAI DE KIM HYUNJUN
767
00:40:10,262 --> 00:40:12,197
[Hyunjun] Dado que Kuk Seungjun es alto,
768
00:40:12,264 --> 00:40:16,334
Practicaba principalmente golpes
hacia arriba. [gruñidos]
769
00:40:16,401 --> 00:40:19,971
Dado su nombre en el ring, "Body Killer",
770
00:40:20,038 --> 00:40:22,541
Me imagino que si llevo la pelea adentro,
771
00:40:22,607 --> 00:40:24,142
Tengo muchas posibilidades de ganar.
772
00:40:24,709 --> 00:40:28,380
Quiero que pruebe mi poder.
773
00:40:30,816 --> 00:40:34,085
[Seungjun] Soy Kuk Seungjun
del equipo de boxeo del condado de Hwasun.
774
00:40:34,152 --> 00:40:38,523
Gané medallas de oro en ambas escuelas secundarias
y divisiones universitarias de la KNSF.
775
00:40:40,959 --> 00:40:44,196
Mi arma principal es el golpe al cuerpo.
776
00:40:45,297 --> 00:40:47,399
Por eso elegí "Body Killer".
777
00:40:47,899 --> 00:40:49,901
Como es una pelea de seis y tres minutos,
778
00:40:49,968 --> 00:40:51,670
No puedes desperdiciar tu resistencia.
779
00:40:51,736 --> 00:40:53,738
Sigue moviéndote mientras lanzas.
780
00:40:54,906 --> 00:40:58,243
[Seungjun] Kim Hyunjun es
en una categoría de peso superior a la mía,
781
00:40:58,310 --> 00:41:02,414
así que me preparé haciendo rondas más largas
con un compañero de entrenamiento más pesado.
782
00:41:03,582 --> 00:41:05,283
¡Esa es la única manera de atraparlo!
783
00:41:06,117 --> 00:41:09,955
Cuando se trata de boxeo,
Creo que tengo una clara ventaja.
784
00:41:12,357 --> 00:41:16,194
[Jongkook] Antes de comenzar,
Escuchemos lo que los luchadores tienen que decir.
785
00:41:16,261 --> 00:41:19,631
[Hyunjun] Pasé por delante
muchos pesos pesados para llegar hasta aquí.
786
00:41:19,698 --> 00:41:21,633
Sin rodillas, sin patadas.
787
00:41:21,700 --> 00:41:25,504
Lo derribaré usando sólo mis puños.
788
00:41:26,471 --> 00:41:28,807
[audiencia aclamando]
789
00:41:31,243 --> 00:41:35,380
A un luchador de Muay Thai
que entrena con ambas manos y pies,
790
00:41:35,947 --> 00:41:40,519
Demostraré la belleza del boxeo,
donde entrenamos solo con estos puños.
791
00:41:40,585 --> 00:41:41,853
[audiencia] ¡Oh!
792
00:41:41,920 --> 00:41:43,922
[aplausos]
793
00:41:45,957 --> 00:41:47,392
Sus líneas están mejorando.
794
00:41:49,194 --> 00:41:51,263
[Seungheon]
El primer partido preparado para hoy
795
00:41:51,329 --> 00:41:53,298
Está entre Kuk Seungjun y Kim Hyunjun.
796
00:41:53,365 --> 00:41:57,802
Uno de los factores más importantes esta vez es
que es una pelea de seis rounds de tres minutos.
797
00:41:57,869 --> 00:42:01,373
[Gyuwon] Exactamente. La sexta ronda
será el factor más importante.
798
00:42:01,439 --> 00:42:04,242
-Kuk Seungjun está acostumbrado a los juegos de tres asaltos.
-[Seungheon] Cierto.
799
00:42:04,309 --> 00:42:06,144
[Gyuwon] Este es su primer asalto de seis asaltos.
800
00:42:06,211 --> 00:42:09,247
Tengo curiosidad por saber si podrá
para soportar la presión.
801
00:42:09,314 --> 00:42:12,117
[Seungheon]
Mientras tanto, las fortalezas de Kim Hyunjun
802
00:42:12,183 --> 00:42:15,220
son su resistencia e implacabilidad.
803
00:42:15,287 --> 00:42:19,991
Tengo muchas ganas de ver
cómo se ha adaptado a las reglas del boxeo.
804
00:42:20,058 --> 00:42:22,961
Seungjun es alto y tiene un gran alcance.
pero no es ningún boxeador.
805
00:42:23,028 --> 00:42:25,764
-Él simplemente choca y pelea.
-Así es.
806
00:42:25,830 --> 00:42:29,301
-Entonces esta pelea debería ser súper fogosa.
-[Jongkook] Será divertido.
807
00:42:29,367 --> 00:42:30,802
Sí, muy ardiente.
808
00:42:30,869 --> 00:42:32,571
Puedes girar hacia él y balancearte.
809
00:42:32,637 --> 00:42:34,005
No te quedes simplemente cuadrado.
810
00:42:35,240 --> 00:42:36,675
Y no juegues en el centro.
811
00:42:36,741 --> 00:42:38,910
Empújalo a la esquina.
812
00:42:39,377 --> 00:42:41,746
tienes mucho tiempo
para mostrar tu habilidad, ¿vale?
813
00:42:41,813 --> 00:42:44,516
Atráelo y tócalo con tu mano principal.
814
00:42:44,583 --> 00:42:45,917
Gira y luego rasga el cuerpo.
815
00:42:45,984 --> 00:42:48,119
¿Quién es tu apuesta? Mi voto es por Shotgun.
816
00:42:49,754 --> 00:42:50,755
¿Tú también?
817
00:42:51,289 --> 00:42:53,158
[Jongkook]
Los cuartos de final de I Am Boxer.
818
00:42:54,159 --> 00:42:56,795
¡Que comience la lucha!
819
00:42:57,629 --> 00:42:59,631
[audiencia animando, aplaudiendo]
820
00:43:03,902 --> 00:43:05,003
[en inglés] ¡Caja!
821
00:43:05,070 --> 00:43:06,371
[suena la campana]
822
00:43:06,438 --> 00:43:08,173
KIM HYUNJUN X KUK SEUNGJUN
823
00:43:08,239 --> 00:43:10,542
[Seungheon, en coreano] Aquí viene.
ambos peleadores para el primer round.
824
00:43:12,577 --> 00:43:16,047
Kuk Seungjun comienza con un jab.
al cuerpo usando su largo alcance.
825
00:43:16,615 --> 00:43:17,682
Dar golpes ligeros.
826
00:43:17,749 --> 00:43:20,352
Curioso por ver cómo su oponente
planea superar ese alcance.
827
00:43:22,587 --> 00:43:25,423
-Hoy está usando su juego de pies.
-Mmm.
828
00:43:25,490 --> 00:43:28,526
[Lee] Con el anillo más grande,
realmente está haciendo uso de su juego de pies.
829
00:43:28,994 --> 00:43:30,562
[Jongkook] Se está volviendo un poco boxeador.
830
00:43:31,429 --> 00:43:33,431
[Seungjun]
Cuando se trata de distancia de boxeo,
831
00:43:33,498 --> 00:43:35,734
Ahí es donde tengo la ventaja.
832
00:43:36,368 --> 00:43:40,605
Mi plan era establecer mi rango
y dirigir la lucha desde allí.
833
00:43:41,206 --> 00:43:42,207
[Gyuwon] ¡Buen golpe al cuerpo!
834
00:43:42,273 --> 00:43:44,476
-Ese fue el momento perfecto.
-[Seungheon] De hecho.
835
00:43:45,844 --> 00:43:46,845
[Lee] Eso es todo.
836
00:43:47,545 --> 00:43:49,280
Golpea y sigue girando.
837
00:43:50,148 --> 00:43:52,651
[♪ música tensa sonando]
838
00:43:56,655 --> 00:44:00,725
Los golpes de Kuk Seungjun
para provocarlo un poco.
839
00:44:01,292 --> 00:44:04,529
Y Kim Hyunjun se parece
se está preparando para un gran golpe.
840
00:44:04,596 --> 00:44:05,697
-[la audiencia jadea]
-Así sin más.
841
00:44:07,399 --> 00:44:08,600
Oh.
842
00:44:08,667 --> 00:44:10,368
[Jonghoon] ¡Relájate, falló! Tómalo con calma.
843
00:44:13,705 --> 00:44:15,040
[miembro de la audiencia] ¡Ya viene!
844
00:44:15,106 --> 00:44:16,508
[la audiencia jadea]
845
00:44:17,676 --> 00:44:18,943
[la audiencia jadea]
846
00:44:21,312 --> 00:44:23,915
[Hyunjun]
Pensé que Seungjun era un luchador interno
847
00:44:23,982 --> 00:44:27,052
pero cuando lo vi
tratando de luchar desde la distancia,
848
00:44:27,552 --> 00:44:30,221
Sabía que tenía que acortar la distancia.
849
00:44:31,189 --> 00:44:32,190
[entrenador] ¡Eso es!
850
00:44:32,691 --> 00:44:35,060
¡Entra ahí! ¡No lo dejes libre!
851
00:44:37,696 --> 00:44:38,897
¡Déjalo largo!
852
00:44:41,866 --> 00:44:46,004
[Gyuwon] Kim Hyunjun no muestra miedo
de los golpes de Kuk Seungjun.
853
00:44:48,339 --> 00:44:50,942
[Seungheon] Parece que está pensando.
él puede manejar los tiros.
854
00:44:52,110 --> 00:44:53,244
¡Y se acerca!
855
00:44:53,311 --> 00:44:54,312
[miembro de la audiencia] ¡Bien!
856
00:44:55,313 --> 00:44:56,948
[Seungheon]
¡Mano izquierda fuerte sobre Kuk Seungjun!
857
00:45:00,719 --> 00:45:02,387
Vaya, gran aterrizaje izquierdo allí.
858
00:45:06,157 --> 00:45:07,292
[miembro de la audiencia] ¡Desliza eso!
859
00:45:07,358 --> 00:45:10,195
Los golpes de Kim Hyunjun no conectan
tanto como se esperaba.
860
00:45:10,261 --> 00:45:11,463
Está moviendo mucho los pies.
861
00:45:11,529 --> 00:45:14,065
-¿Te refieres a Kuk Seungjun? Veo.
-Sí.
862
00:45:14,132 --> 00:45:16,267
[Dex] Él está constantemente yendo
por ese golpe y movimiento.
863
00:45:16,334 --> 00:45:19,070
[Lee]
Está constantemente dando vueltas de izquierda a derecha.
864
00:45:19,137 --> 00:45:20,939
-El golpe y movimiento.
-[Dex exclama]
865
00:45:21,005 --> 00:45:23,708
Hyunjun no puede alcanzar la distancia.
No ha encontrado su alcance en absoluto.
866
00:45:23,775 --> 00:45:25,343
[Dex] Hay que expulsarlo.
867
00:45:29,214 --> 00:45:31,116
[Lee] Mira, ese tipo de golpes al cuerpo.
868
00:45:31,182 --> 00:45:32,517
Él está buscando esos.
869
00:45:35,420 --> 00:45:37,055
-[sonidos de campana]
-[árbitro, en inglés] ¡Está bien, basta!
870
00:45:37,122 --> 00:45:39,290
[Seungheon, en coreano]
¡Y ese es el final de la primera ronda!
871
00:45:39,357 --> 00:45:40,358
[aplausos de la audiencia]
872
00:45:40,425 --> 00:45:44,162
[Gyuwon] Esa fue la primera ronda.
Luchó como una ronda final.
873
00:45:44,662 --> 00:45:48,066
[Seungheon] Kim Hyunjun siguió adelante
y trató de tomar el control,
874
00:45:48,133 --> 00:45:50,769
pero los precisos disparos de Kuk Seungjun
fueron increíblemente impresionantes.
875
00:45:50,835 --> 00:45:53,805
Lo inteligente de la obra de Kuk Seungjun es:
876
00:45:53,872 --> 00:45:55,874
cuando le dimos un pequeño anillo,
877
00:45:55,940 --> 00:45:57,642
-luchó por dentro.
-Sí.
878
00:45:57,709 --> 00:45:58,910
Ahora que el anillo es grande,
879
00:45:58,977 --> 00:46:00,512
-Está mostrando mucho más movimiento.
-Mmm.
880
00:46:00,578 --> 00:46:04,983
Estás peleando muy bien ahora mismo,
pero te cortan cuando sales.
881
00:46:05,049 --> 00:46:06,785
-Cuidado con eso, ¿vale?
-[Seungjun] Está bien.
882
00:46:07,385 --> 00:46:09,020
Estoy pensando si sigo así,
883
00:46:09,087 --> 00:46:12,557
Debería tener la ventaja en esta pelea.
884
00:46:12,624 --> 00:46:15,093
[entrenador] Sigue lanzando golpes.
Ahí es cuando debes pegarlo.
885
00:46:15,160 --> 00:46:16,728
No intentes terminarlo de un solo tiro.
886
00:46:16,795 --> 00:46:18,196
Haz tu momento, ¿entendido?
887
00:46:18,763 --> 00:46:21,766
[Hyunjun] Ahora mismo
Estoy perdiendo en distancia y juego de pies
888
00:46:22,367 --> 00:46:24,102
así que tengo que profundizar más.
889
00:46:24,736 --> 00:46:25,904
[suena el silbido]
890
00:46:25,970 --> 00:46:28,072
Muy bien, ¡comencemos la segunda ronda!
891
00:46:28,139 --> 00:46:30,408
[audiencia animando, aplaudiendo]
892
00:46:32,911 --> 00:46:35,013
-[sonidos de campana]
-[Seungheon] Comienza la segunda ronda.
893
00:46:35,079 --> 00:46:38,316
KIM HYUNJUN X KUK SEUNGJUN
894
00:46:38,783 --> 00:46:41,052
TARJETA DE PUNTUACIÓN DE BOXEO
KIM: 9, KUK: 10
895
00:46:41,119 --> 00:46:43,254
[Jongkook] Eso es todo.
Tienes que intentarlo.
896
00:46:43,721 --> 00:46:45,190
-[miembro de la audiencia] ¡Adéntrate más!
-Bien.
897
00:46:45,256 --> 00:46:46,457
[Lee] Está girando.
898
00:46:46,524 --> 00:46:48,193
[Jonghoon] ¡Bien, buen golpe al cuerpo!
899
00:46:48,259 --> 00:46:49,794
[Dex] Sí, ahí está.
900
00:46:49,861 --> 00:46:51,963
[Seungheon] Ahora está usando
su juego de pies más. Retrocediendo.
901
00:46:52,030 --> 00:46:53,364
¡Y otro golpe al cuerpo!
902
00:46:53,965 --> 00:46:55,300
[miembro de la audiencia] ¡Está bien!
903
00:46:56,000 --> 00:46:57,635
Está empezando a trabajar el cuerpo.
904
00:46:58,203 --> 00:47:01,873
[Seungjun]
Con Hyunjun acercándose agresivamente,
905
00:47:01,940 --> 00:47:06,711
Di un paso atrás
y trabajé mi especialidad, los golpes al cuerpo.
906
00:47:07,679 --> 00:47:09,214
[miembro de la audiencia] ¡Eso es!
907
00:47:13,818 --> 00:47:15,286
-[miembro de la audiencia 2] ¡Ahí lo tienes!
-Oh.
908
00:47:16,154 --> 00:47:18,957
[Gyuwon] Ese golpe al cuerpo aterrizó.
¡justo en las entrañas!
909
00:47:19,023 --> 00:47:20,191
[miembro de la audiencia] ¡Aléjate!
910
00:47:20,258 --> 00:47:21,392
[Lee, Dex jadeando]
911
00:47:22,160 --> 00:47:24,128
[Dex] Definitivamente lo está sintiendo ahora.
912
00:47:27,332 --> 00:47:28,800
[Seungheon]
Kuk Seungjun se queda atrás.
913
00:47:28,867 --> 00:47:31,402
[Hyunjun] Empujé más fuerte
que en la primera ronda,
914
00:47:31,469 --> 00:47:34,639
pero el juego de pies de Seungjun fue demasiado bueno
No pude atraparlo.
915
00:47:35,240 --> 00:47:37,408
Sabía que tenía que detenerlo de alguna manera.
916
00:47:37,475 --> 00:47:38,676
Así que decidí arrinconarlo.
917
00:47:38,743 --> 00:47:40,178
[miembro de la audiencia] ¡Está bien!
918
00:47:40,245 --> 00:47:42,614
[Seungheon]
¡Kim Hyunjun contraataca! ¡Izquierda y derecha!
919
00:47:42,680 --> 00:47:45,550
Tiene que presionarlo mucho.
para vaciar su tanque de gasolina.
920
00:47:45,617 --> 00:47:49,187
Kim Hyunjun no va a
quedarse sin fuerza fácilmente.
921
00:47:50,488 --> 00:47:52,457
[Dex] También tiene una durabilidad sólida.
922
00:47:55,226 --> 00:47:56,628
[Seungheon exclama]
923
00:47:57,795 --> 00:47:59,264
[Seungheon exclama]
924
00:47:59,964 --> 00:48:01,165
[la audiencia jadea]
925
00:48:01,232 --> 00:48:02,500
¡Adelante! Sí, ¡adelante!
926
00:48:02,567 --> 00:48:03,735
-Ahí tienes.
-Eso es todo.
927
00:48:03,801 --> 00:48:05,370
No puedo simplemente sentarme y esperar, ¿sabes?
928
00:48:05,436 --> 00:48:07,572
[Seungheon] Kim Hyunjun
hilos que quedaron maravillosamente!
929
00:48:08,539 --> 00:48:09,540
¡Buen golpe al cuerpo!
930
00:48:10,608 --> 00:48:11,609
[Gyuwon exclama]
931
00:48:13,978 --> 00:48:15,914
[Seungheon] Ninguno de los luchadores lo es.
luchando por puntos.
932
00:48:15,980 --> 00:48:18,917
Quieren daño real
eso podría provocar una caída.
933
00:48:22,587 --> 00:48:26,190
[Gyuwon] La presión adicional de Kim Hyunjun,
y es realmente aterrador.
934
00:48:26,257 --> 00:48:31,162
Probablemente eso lo haga difícil.
para que Kuk Seungjun encuentre aperturas limpias.
935
00:48:37,135 --> 00:48:38,136
-[sonidos de campana]
-¡Para!
936
00:48:38,202 --> 00:48:39,904
[Seungheon] Y así,
¡La ronda termina!
937
00:48:39,971 --> 00:48:41,973
[audiencia animando, aplaudiendo]
938
00:48:44,042 --> 00:48:45,610
Mantenlo así de duro.
939
00:48:45,677 --> 00:48:48,079
Y tienes que devolver el fuego
cuando él entra.
940
00:48:48,146 --> 00:48:51,215
Difícil de decir
dónde está la resistencia de Hyunjun en este momento.
941
00:48:51,282 --> 00:48:53,851
Puede que se vea bien,
pero todavía le ha dado algunos al cuerpo.
942
00:48:53,918 --> 00:48:55,586
-Poco a poco, eso va sumando.
-Bien.
943
00:48:55,653 --> 00:48:59,557
Esos golpes al cuerpo están comenzando.
para pasarles factura, creo.
944
00:48:59,624 --> 00:49:01,059
Incluso para alguien como él.
945
00:49:01,125 --> 00:49:03,494
[Hyunjun] Los golpes de Seungjun
No fueron dolorosos per se.
946
00:49:03,561 --> 00:49:06,230
Pero cuando sigues comiéndolos,
se vuelve molesto.
947
00:49:06,297 --> 00:49:09,000
Ya que él sabe
Estoy buscando a ese pez gordo,
948
00:49:09,067 --> 00:49:12,003
Pensé que tendría que introducirlo a escondidas
en la tercera ronda.
949
00:49:12,070 --> 00:49:13,237
Lo estás haciendo bien.
950
00:49:13,304 --> 00:49:15,373
Mantenga el juego de pies bajo control.
Es fácil de leer.
951
00:49:15,440 --> 00:49:16,641
-¿Tengo razón?
-Bien.
952
00:49:17,575 --> 00:49:19,210
[Seungjun] El plan era conservar energía
953
00:49:19,711 --> 00:49:21,112
y mantenga el movimiento al mínimo.
954
00:49:21,179 --> 00:49:22,380
Lucha con confianza, chico.
955
00:49:23,381 --> 00:49:26,517
[Seungheon] Veamos cómo se desarrolla la Ronda 3.
La próxima ronda 3.
956
00:49:26,584 --> 00:49:27,785
¡Vamos, Seungjun!
957
00:49:29,921 --> 00:49:32,390
tengo curiosidad por ver
cómo maneja Kuk Seungjun esta ronda.
958
00:49:32,457 --> 00:49:33,458
[suena la campana]
959
00:49:33,524 --> 00:49:34,525
KIM HYUNJUN X KUK SEUNGJUN
960
00:49:34,592 --> 00:49:35,793
[Seungheon] La ronda 3 ha comenzado.
961
00:49:35,860 --> 00:49:37,395
Kim se pone en guardia y vuelve a entrar.
962
00:49:37,462 --> 00:49:41,199
[Gyuwon] La tercera ronda será
crucial para ambos luchadores.
963
00:49:45,103 --> 00:49:46,971
[miembro de la audiencia] ¡Está bien! ¡Buen tiro!
964
00:49:47,638 --> 00:49:50,575
-[miembro de la audiencia 2] ¡Eso es!
-[miembro de la audiencia 3] ¡Estás bien!
965
00:49:51,042 --> 00:49:52,477
¡No negocies con él!
966
00:49:53,945 --> 00:49:56,014
[Seungheon]
Cava dentro, apuntando hacia arriba.
967
00:49:56,080 --> 00:49:57,548
Kuk Seungjun se echa atrás.
968
00:49:57,615 --> 00:49:59,617
[♪ música dramática sonando]
969
00:50:00,618 --> 00:50:03,187
-[Dex exclama]
-[exclama] Qué bien.
970
00:50:03,821 --> 00:50:05,723
[Lee] Kim intentó arrinconarlo,
pero Kuk salió.
971
00:50:06,557 --> 00:50:07,558
[Jongkook exclama]
972
00:50:08,059 --> 00:50:10,294
Mira a Hyunjun,
contraatacando directamente al cuerpo.
973
00:50:10,361 --> 00:50:11,996
[miembro de la audiencia] ¡Bien, ahí lo tienes!
974
00:50:12,630 --> 00:50:14,298
-[Seungheon] ¡Excelente gancho!
-[exclama]
975
00:50:14,365 --> 00:50:16,367
[audiencia jadeando]
976
00:50:18,603 --> 00:50:19,904
[Lee exclama]
977
00:50:19,971 --> 00:50:22,006
[Gyuwon] ¡Ese fue un gancho excelente!
978
00:50:24,108 --> 00:50:26,110
[audiencia exclamando]
979
00:50:31,616 --> 00:50:33,184
[Lee] Bueno, ¡eso estuvo genial!
980
00:50:33,885 --> 00:50:35,219
Ese uno-dos fue agudo.
981
00:50:37,889 --> 00:50:41,225
[Gyuwon] Kim Hyunjun sigue burlándose,
¡Pero no puede darse el lujo de comer tragos aquí!
982
00:50:43,027 --> 00:50:44,295
¡Eso está conectado!
983
00:50:46,064 --> 00:50:48,199
[exclamando]
984
00:50:49,767 --> 00:50:53,671
[Gyuwon] Pero parece
Kim Hyunjun está siguiendo cada golpe.
985
00:50:53,738 --> 00:50:55,440
Los tiros que ves no te dejarán caer.
986
00:50:55,506 --> 00:50:56,741
[Seungheon] Así es.
987
00:50:56,808 --> 00:50:58,076
¡Vamos, Hyunjun!
988
00:50:58,709 --> 00:51:00,044
¡Tienes esto, Seungjun!
989
00:51:00,545 --> 00:51:02,547
[♪ música intensa]
990
00:51:05,349 --> 00:51:07,085
[miembro de la audiencia] ¡Está bien!
¡Usa la mano trasera!
991
00:51:07,151 --> 00:51:08,753
[Dex] Seungjun se está quedando sin fuerza ahora.
992
00:51:08,820 --> 00:51:10,555
[Lee] Está desacelerando un poco.
993
00:51:10,621 --> 00:51:12,557
-[miembro de la audiencia] ¡Usa tu mano trasera!
-¡Está bien!
994
00:51:12,623 --> 00:51:14,125
-[Lee exclama]
-[Seungheon] Buen balanceo.
995
00:51:14,192 --> 00:51:17,028
-[audiencia jadeando]
-[exclama, ríe]
996
00:51:21,165 --> 00:51:22,900
[Gyuwon] Esa influencia es un indicador.
997
00:51:22,967 --> 00:51:25,103
que ha descubierto
El ritmo de Kuk Seungjun.
998
00:51:25,169 --> 00:51:28,172
[Seungheon] Así es.
Y Kuk Seungjun parece visiblemente cansado.
999
00:51:29,674 --> 00:51:32,810
[Lee] Seungjun necesita apretar la guardia
y empezar a participar.
1000
00:51:35,546 --> 00:51:37,115
[Seungheon] Prepárate, vuelve a entrar.
1001
00:51:37,181 --> 00:51:38,549
Sigue yendo hacia la izquierda.
1002
00:51:38,616 --> 00:51:40,585
Está presionando mucho. Volviendo a entrar.
1003
00:51:40,651 --> 00:51:42,420
[Dex, los espectadores exclaman]
1004
00:51:42,487 --> 00:51:45,723
-[sonidos de campana]
-[Seungheon] Y eso concluye esta ronda.
1005
00:51:45,790 --> 00:51:47,325
[aplausos]
1006
00:51:47,391 --> 00:51:53,364
TARJETA DE PUNTUACIÓN DE BOXEO
KIM: 27, GUK: 30
1007
00:51:53,431 --> 00:51:55,366
[espectador 1] Oye, es bueno.
Él es realmente bueno.
1008
00:51:55,433 --> 00:51:56,567
-Esto es divertido.
-Realmente lo es.
1009
00:51:56,634 --> 00:51:57,635
Totalmente.
1010
00:51:57,702 --> 00:51:58,870
Esto recién está comenzando.
1011
00:51:59,303 --> 00:52:01,472
es dificil decir
cómo serán las Rondas 4 y 5.
1012
00:52:01,539 --> 00:52:04,675
-Claro, sí.
-Sería más fácil si hubiera una ventaja clara.
1013
00:52:04,742 --> 00:52:06,577
No tienes que perseguirlo.
1014
00:52:06,644 --> 00:52:08,279
Él vendrá a ti de todos modos. ¿Por qué apresurarse?
1015
00:52:08,346 --> 00:52:10,248
Simplemente lanza uno o dos más que él.
1016
00:52:10,314 --> 00:52:11,382
-¿Entiendo?
-Sí.
1017
00:52:11,449 --> 00:52:12,783
No luches a distancia.
1018
00:52:12,850 --> 00:52:14,819
No puedes lanzar a distancia.
1019
00:52:15,286 --> 00:52:17,021
[Hyunjun] Las rondas de sondeo han terminado.
1020
00:52:17,088 --> 00:52:18,723
Ahora comienza la verdadera lucha.
1021
00:52:18,789 --> 00:52:20,258
De aquí en adelante, este es mi escenario.
1022
00:52:20,324 --> 00:52:21,592
Voy a encenderlo.
1023
00:52:21,659 --> 00:52:23,628
-[espectadores aplaudiendo]
-[aplausos]
1024
00:52:24,729 --> 00:52:26,364
RONDA 4 DE 6
KIM HYUNJUN X KUK SEUNGJUN
1025
00:52:26,430 --> 00:52:29,800
[Gyuwon] Esta es la ronda
Kim Hyunjun ha estado esperando.
1026
00:52:30,401 --> 00:52:31,469
[espectador] ¡Está bien!
1027
00:52:31,969 --> 00:52:33,137
¡Rudo y agresivo!
1028
00:52:33,204 --> 00:52:34,805
¡Perfecto! ¡Sigue así!
1029
00:52:34,872 --> 00:52:36,874
Hombre, míralo desde el principio.
1030
00:52:37,975 --> 00:52:39,710
-¡Él va a entrar! ¡Golpe al cuerpo!
-[los espectadores exclaman]
1031
00:52:40,244 --> 00:52:41,812
[espectadores exclamando]
1032
00:52:44,315 --> 00:52:45,316
[espectador 1] ¡Eso aterrizó!
1033
00:52:45,783 --> 00:52:47,752
[espectador 2] Hyunjun,
¡mantente rudo! ¡Tíralos en parejas!
1034
00:52:48,186 --> 00:52:50,154
Parece que ha estado ahorrando energía.
1035
00:52:52,557 --> 00:52:53,624
[Seungheon] ¡Aquí viene!
1036
00:52:53,691 --> 00:52:55,059
[los espectadores exclaman]
1037
00:52:55,126 --> 00:52:56,460
Vaya, eso aterrizó.
1038
00:52:57,395 --> 00:52:59,230
[Seungjun] Sentí
como si estuviera encontrando mi ritmo...
1039
00:52:59,297 --> 00:53:00,364
[exclamando continúa]
1040
00:53:00,431 --> 00:53:02,233
[Seungjun] …pero luego terminé
comiéndose uno grande.
1041
00:53:02,934 --> 00:53:04,435
Yo digo: "Tiene un poder increíble".
1042
00:53:04,502 --> 00:53:06,837
"Si eso sale limpio, estoy en problemas."
1043
00:53:06,904 --> 00:53:08,139
Él está cayendo en el mismo tiro.
1044
00:53:08,206 --> 00:53:09,607
Le vendría bien más movimiento de cabeza.
1045
00:53:09,674 --> 00:53:10,675
[espectador 1] ¡Está bien!
1046
00:53:13,110 --> 00:53:17,348
[Hyunjun] Kuk Seungjun siguió corriendo
alrededor durante las primeras tres rondas,
1047
00:53:17,415 --> 00:53:20,885
Así que una vez que lleguemos a la Ronda 4,
fue claramente gaseado.
1048
00:53:21,586 --> 00:53:24,655
Ni siquiera había usado la mitad de mi tanque,
1049
00:53:24,722 --> 00:53:27,291
así que tenía ventaja en resistencia.
1050
00:53:28,826 --> 00:53:30,127
[Seungheon] Ahora sigue adelante.
1051
00:53:30,194 --> 00:53:32,129
Kuk Seungjun entra
¡y consigue un gran golpe al cuerpo!
1052
00:53:32,196 --> 00:53:33,197
¡Salgan de allí!
1053
00:53:33,264 --> 00:53:34,865
¡Kim Hyunjun contraataca con un gancho!
1054
00:53:36,200 --> 00:53:38,369
¡Kim Hyunjun contraataca con un gancho!
1055
00:53:38,436 --> 00:53:40,071
Tiene que cuidar esa mano.
1056
00:53:40,137 --> 00:53:41,939
¡Ojos en su pecho! ¡Empujar!
1057
00:53:42,607 --> 00:53:43,841
[espectador 2] ¡Buen tiro!
1058
00:53:44,475 --> 00:53:45,643
[espectador 3] ¡Sigue adelante!
1059
00:53:46,510 --> 00:53:48,179
Sin embargo, sus tiros no aterrizan.
1060
00:53:48,246 --> 00:53:49,547
No hay ningún peso detrás de ellos.
1061
00:53:50,548 --> 00:53:51,816
[Lee] Ha quemado mucha energía.
1062
00:53:51,882 --> 00:53:53,417
Él sigue inclinándose hacia adelante así.
1063
00:53:53,484 --> 00:53:54,885
Así es como te etiquetan como grande.
1064
00:53:55,486 --> 00:53:57,455
[espectador 1] ¡Revés, contraataque!
1065
00:53:57,955 --> 00:53:59,590
[espectador 2] ¡Bien! ¡Eso es todo!
1066
00:54:00,224 --> 00:54:01,425
¡Haciéndolo bien, Seungjun!
1067
00:54:02,493 --> 00:54:03,728
¡Diez segundos!
1068
00:54:05,396 --> 00:54:07,531
[Jongkook] Está haciendo un gran swing.
1069
00:54:11,335 --> 00:54:12,336
[suena la campana]
1070
00:54:12,403 --> 00:54:14,739
-¡Detener!
-[Seungheon] ¡Y eso concluye la ronda!
1071
00:54:14,805 --> 00:54:16,140
[aplausos]
1072
00:54:18,309 --> 00:54:19,944
Será difícil decidir esto.
1073
00:54:20,011 --> 00:54:21,646
Ya estamos en el quinto. ¿Y ahora qué?
1074
00:54:21,712 --> 00:54:23,514
-[Jongkook se ríe]
-[suspiros]
1075
00:54:23,981 --> 00:54:26,517
[Seungjun] Honestamente,
Me estaban empezando a quedar sin gases.
1076
00:54:26,584 --> 00:54:28,252
Así que me dije a mí mismo que debía encerrarme.
1077
00:54:28,319 --> 00:54:29,787
[Hyunjun] Me las arreglé para conseguir un pez gordo,
1078
00:54:29,854 --> 00:54:31,622
así que sólo necesitaba seguir así.
1079
00:54:31,689 --> 00:54:32,990
[suena la campana]
1080
00:54:33,057 --> 00:54:34,091
Ahora, la quinta ronda.
1081
00:54:34,158 --> 00:54:35,293
[espectadores exclamando]
1082
00:54:35,359 --> 00:54:38,262
TARJETA DE PUNTUACIÓN DE BOXEO
KIM: 37, KUK: 39
1083
00:54:40,331 --> 00:54:41,532
[espectador 3] ¡Hombre, eso estuvo cerca!
1084
00:54:43,701 --> 00:54:45,036
[Jongkook] Esta vez resbaló bien.
1085
00:54:49,340 --> 00:54:51,208
Tienes que irte. Sí, vete ahora.
1086
00:54:52,643 --> 00:54:55,446
[Seungheon] Kim Hyunjun acusa
adelante sin descanso.
1087
00:54:55,513 --> 00:54:56,981
[Lee] Oye, cuidado, cuidado.
1088
00:54:57,048 --> 00:54:58,249
¡Detener!
1089
00:55:00,051 --> 00:55:01,585
[Dex] Ambos parecen un poco cansados.
1090
00:55:01,652 --> 00:55:03,354
¡Muy bien, caja!
1091
00:55:03,854 --> 00:55:04,922
[árbitro] ¡Entra ahora!
1092
00:55:04,989 --> 00:55:06,123
[espectador 1] ¡Eso es!
1093
00:55:08,092 --> 00:55:09,093
[Dex] Oh, chico.
1094
00:55:09,460 --> 00:55:10,461
¿Está sangrando?
1095
00:55:10,528 --> 00:55:13,597
[jadea] Su espíritu de lucha es una locura.
1096
00:55:13,664 --> 00:55:15,666
[Dex exclama]
1097
00:55:17,068 --> 00:55:18,302
[espectador 1] Eso fue…
1098
00:55:18,369 --> 00:55:20,471
Ese mismo disparo sigue aterrizando.
1099
00:55:20,938 --> 00:55:23,941
[Seungjun] Estaba lanzando
a ritmos extraños y eso me desconcertó.
1100
00:55:24,008 --> 00:55:25,443
No podía darme el lujo de perder la concentración.
1101
00:55:25,509 --> 00:55:26,510
[espectador 1] ¡Genial!
1102
00:55:26,577 --> 00:55:27,978
[espectador 2] ¡Está bien!
1103
00:55:28,045 --> 00:55:29,914
[Seungheon] Una vez que llegó
esa distancia hacia abajo,
1104
00:55:29,980 --> 00:55:32,383
ahora está aterrizando con más efecto.
1105
00:55:33,284 --> 00:55:34,719
Él simplemente sigue viniendo.
1106
00:55:41,492 --> 00:55:42,526
[árbitro] ¡Cuidado, cabeza!
1107
00:55:42,593 --> 00:55:43,861
-[exclama]
-Hombre, se han dado un cabezazo.
1108
00:55:43,928 --> 00:55:45,296
Debe haber habido un cabezazo.
1109
00:55:45,930 --> 00:55:47,365
[Gyuwon] Esa fue una fuerte colisión.
1110
00:55:47,431 --> 00:55:49,166
Cuando cargas así...
1111
00:55:49,700 --> 00:55:53,304
Esto sucede todo el tiempo en el boxeo profesional.
1112
00:55:53,371 --> 00:55:54,572
[Seungheon] Así es.
1113
00:55:54,638 --> 00:55:56,640
[árbitro] Espera.
Limpiemos la sangre.
1114
00:55:57,541 --> 00:55:59,777
Bueno, eso no fue intencional.
1115
00:56:00,378 --> 00:56:02,046
[suena la campana]
1116
00:56:02,113 --> 00:56:03,180
[Lee] Está bien.
1117
00:56:03,247 --> 00:56:04,715
[aplausos]
1118
00:56:04,782 --> 00:56:10,821
TARJETA DE PUNTUACIÓN DE BOXEO
KIM: 47, KUK: 48
1119
00:56:10,888 --> 00:56:12,356
Esto es complicado.
1120
00:56:12,423 --> 00:56:14,692
¿Juzgamos por el impacto?
1121
00:56:14,759 --> 00:56:16,427
-¿O control de anillo?
-Bien.
1122
00:56:16,494 --> 00:56:18,896
[entrenador] Esta es la ronda final, ¿vale?
1123
00:56:18,963 --> 00:56:19,997
Sólo gana puntos.
1124
00:56:20,064 --> 00:56:21,599
Vaya con confianza.
1125
00:56:21,665 --> 00:56:24,201
-Como si fueras por el KO.
-Entiendo.
1126
00:56:24,969 --> 00:56:25,970
Respira profundamente ahora.
1127
00:56:26,470 --> 00:56:27,905
Viértelo todo en la última ronda.
1128
00:56:27,972 --> 00:56:29,373
Zambúllete de cabeza, pero no te levantes.
1129
00:56:29,440 --> 00:56:31,075
Simplemente sumérgete y viértelo todo.
1130
00:56:31,142 --> 00:56:33,110
-Se acabó de todos modos, ¿vale?
-Entiendo.
1131
00:56:33,177 --> 00:56:34,979
Esta es la ronda final.
¡Escuchémoslo todos!
1132
00:56:35,045 --> 00:56:36,814
-[espectadores aplaudiendo]
-[aplausos]
1133
00:56:36,881 --> 00:56:39,183
[Seungheon] Sólo el sexto
y queda la ronda final.
1134
00:56:40,217 --> 00:56:42,987
Escopeta, Kim Hyunjun versus
¡Asesino de cuerpos, Kuk Seungjun!
1135
00:56:43,821 --> 00:56:45,456
¡Vamos, Hyunjun!
1136
00:56:45,523 --> 00:56:46,757
[espectador] ¡Lo tienes, Seungjun!
1137
00:56:50,027 --> 00:56:52,863
[Hyunjun] Si no lo muestro ahora,
Nunca lo haré.
1138
00:56:52,930 --> 00:56:56,100
Así que voy a exprimir hasta la última gota
en esta ronda final.
1139
00:56:57,067 --> 00:56:59,036
[Seungjun] Tengo que profundizar ahora.
1140
00:57:00,171 --> 00:57:03,140
Lo pondré todo en esta última ronda.
1141
00:57:03,941 --> 00:57:05,309
RONDA 6 DE 6
KIM HYUNJUN X KUK SEUNGJUN
1142
00:57:05,376 --> 00:57:07,378
[Seungheon] Es la ronda final.
1143
00:57:07,445 --> 00:57:08,646
Aquí vamos.
1144
00:57:08,712 --> 00:57:10,514
-[espectadores aplaudiendo]
-[aplausos]
1145
00:57:10,581 --> 00:57:12,783
[Gyuwon] Un gesto
de respeto por parte de ambos luchadores.
1146
00:57:12,850 --> 00:57:14,552
[espectadores exclamando]
1147
00:57:14,618 --> 00:57:15,853
¡Está bien, vámonos!
1148
00:57:15,920 --> 00:57:17,087
Aquí vamos.
1149
00:57:18,556 --> 00:57:20,458
Dando un paso adelante,
Kim Hyunjun se acerca con fuerza.
1150
00:57:21,926 --> 00:57:23,828
[Dex] Lo están encendiendo.
1151
00:57:23,894 --> 00:57:25,596
[Jongkook] Sí, así es como se hace.
1152
00:57:25,663 --> 00:57:26,664
[Lee exclama]
1153
00:57:26,730 --> 00:57:29,033
[Seungheon] Hace un gran swing con la izquierda,
luego retrocede!
1154
00:57:29,099 --> 00:57:32,069
Kuk Seungjun avanza de nuevo,
¡Usando un gran movimiento de la parte superior del cuerpo!
1155
00:57:32,136 --> 00:57:34,405
Mientras está cerca,
¡Kim Hyunjun lanza golpes cortos!
1156
00:57:34,472 --> 00:57:36,240
-Está bastante bien.
-Estoy orgulloso de él.
1157
00:57:36,307 --> 00:57:37,308
El es bueno.
1158
00:57:37,908 --> 00:57:38,909
[espectador 1] Mucho.
1159
00:57:39,443 --> 00:57:40,678
[espectador 2] ¡Está bien!
1160
00:57:42,813 --> 00:57:45,015
[espectador 3] ¡Sí, eso es todo! ¡Buen tiro!
1161
00:57:45,583 --> 00:57:46,750
[Lee jadea]
1162
00:57:46,817 --> 00:57:49,653
Kuk Seungjun está usando
un montón de movimiento de cabeza.
1163
00:57:53,791 --> 00:57:56,427
[Gyuwon] Él está esperando
el momento adecuado, buscando derrotarlo.
1164
00:57:56,927 --> 00:57:58,896
es el ultimo,
así que están haciendo todo lo posible.
1165
00:57:58,963 --> 00:58:00,931
No hay necesidad de pensar en lo que viene después.
1166
00:58:02,500 --> 00:58:04,568
[Seungheon] El volumen definitivamente importa,
1167
00:58:04,635 --> 00:58:06,537
¡Pero acertar tiros limpios es crucial aquí!
1168
00:58:07,838 --> 00:58:09,173
[Lee] ¡Ahí tienes!
1169
00:58:10,774 --> 00:58:11,775
¡Ahí tienes!
1170
00:58:11,842 --> 00:58:13,210
Trabaja hacia arriba y hacia abajo.
1171
00:58:15,846 --> 00:58:18,616
[Gyuwon] Kuk Seungjun está mostrando
velocidad asombrosa.
1172
00:58:20,718 --> 00:58:24,121
[Seungheon] El hallazgo de Kuk Seungjun
un segundo aire en esta ronda.
1173
00:58:24,188 --> 00:58:25,890
[Gyuwon] Tiene mucha determinación ahí.
1174
00:58:25,956 --> 00:58:27,258
[espectador 1] ¡Buen ritmo!
1175
00:58:27,324 --> 00:58:30,194
-Kuk es más duradero de lo que piensas.
-Tienes razón.
1176
00:58:31,095 --> 00:58:32,463
Él simplemente sigue así.
1177
00:58:35,366 --> 00:58:37,034
[espectador 1] ¡Está bien! ¡Eso es todo!
1178
00:58:39,236 --> 00:58:41,672
[Seungheon] Kuk Seungjun se está concentrando
en volumen ahora.
1179
00:58:46,110 --> 00:58:47,912
[Jongkook exclama]
1180
00:58:50,848 --> 00:58:53,284
[Gyuwon] Ya que Kuk Seungjun es
siempre el que aterriza primero,
1181
00:58:53,350 --> 00:58:56,353
definitivamente está comenzando
pasarle factura a Kim Hyunjun.
1182
00:58:57,354 --> 00:58:58,756
[los espectadores exclaman]
1183
00:58:58,822 --> 00:59:00,291
-[Dex] ¡Es un desliz!
-[espectador 1] ¡Resbalón!
1184
00:59:00,357 --> 00:59:02,560
-[árbitro] Levántate.
-[espectador 2] ¡Última ronda, concéntrate!
1185
00:59:02,626 --> 00:59:04,828
[Los espectadores continúan exclamando]
1186
00:59:04,895 --> 00:59:06,330
¡Tienes esto!
1187
00:59:06,931 --> 00:59:08,332
[espectador] ¡Vamos, Kim Hyunjun!
1188
00:59:09,967 --> 00:59:12,269
[Hyunjun] No te rindas.
Termínalo sin arrepentimientos.
1189
00:59:13,003 --> 00:59:15,072
[Seungjun] Mostrar
ese espíritu de lucha hasta el final.
1190
00:59:16,540 --> 00:59:17,541
[árbitro] ¡Caja!
1191
00:59:18,075 --> 00:59:20,377
[Seungheon] Aquí viene
¡El empujón final de Kim Hyunjun!
1192
00:59:20,444 --> 00:59:22,146
Está apuntando al interior. ¡Cuerpo otra vez!
1193
00:59:34,091 --> 00:59:35,859
Kuk Seungjun en realidad lo está haciendo retroceder.
1194
00:59:35,926 --> 00:59:37,461
Exactamente.
1195
00:59:37,528 --> 00:59:38,729
[espectador 1] ¡Muy bien, genial!
1196
00:59:40,631 --> 00:59:41,799
[espectador 2] ¡Sigue así!
1197
00:59:42,933 --> 00:59:44,001
[árbitro] ¡Divídelo!
1198
00:59:46,937 --> 00:59:48,172
[Lee] Mira, ahora está retrocediendo.
1199
00:59:48,639 --> 00:59:50,307
[Dex] Hyunjun es el que se retira ahora.
1200
00:59:52,209 --> 00:59:53,277
[árbitro] ¡Diez segundos!
1201
00:59:53,777 --> 00:59:55,379
[espectador 1] ¡Diez segundos!
1202
01:00:09,426 --> 01:00:10,427
[suena la campana]
1203
01:00:10,494 --> 01:00:12,496
-¡Para!
-[Seungheon] ¡Eso es todo por esta pelea!
1204
01:00:12,563 --> 01:00:15,566
-¡La pelea ha terminado oficialmente!
-[espectadores aplaudiendo]
1205
01:00:15,633 --> 01:00:17,301
-¡Kuk Seungjun contra Kim Hyunjun!
-[aplausos]
1206
01:00:17,968 --> 01:00:20,137
[Gyuwon] Vaya,
¡Qué increíble ida y vuelta!
1207
01:00:28,846 --> 01:00:30,047
[espectador 1] ¡Lo hiciste genial!
1208
01:00:30,114 --> 01:00:32,983
[Dex] Luchadores,
paso al centro, por favor.
1209
01:00:33,050 --> 01:00:34,318
¡Démosles una gran mano!
1210
01:00:34,385 --> 01:00:36,186
-[espectadores aplaudiendo]
-[aplausos]
1211
01:00:36,253 --> 01:00:38,555
[Gyuwon] Esta pelea va
más allá de victorias y derrotas.
1212
01:00:38,622 --> 01:00:41,625
Ambos luchadores demostraron su valía.
1213
01:00:42,893 --> 01:00:46,430
Una vez más,
Esta fue una pelea difícil de juzgar.
1214
01:00:46,497 --> 01:00:49,566
Gracias a ambos
por dar lo mejor de ti.
1215
01:00:51,602 --> 01:00:55,072
-Ahora anunciaremos el resultado.
-[suspiros]
1216
01:00:57,708 --> 01:00:59,710
[Jongkook] El juez uno lo califica por...
1217
01:01:03,147 --> 01:01:04,815
Kuk Seungjun desde la esquina azul.
1218
01:01:04,882 --> 01:01:06,884
JUEZ 1
EL ESQUINO AZUL KUK SEUNGJUN GANA
1219
01:01:06,950 --> 01:01:08,952
-[espectadores aplaudiendo]
-[aplausos]
1220
01:01:11,622 --> 01:01:14,291
[Dex] El juez dos lo puntúa por...
1221
01:01:19,630 --> 01:01:21,532
¡Kim Hyunjun desde la esquina roja!
1222
01:01:21,598 --> 01:01:23,233
JUEZ 2
LA ESQUINA ROJA GANA KIM HYUNJUN
1223
01:01:23,300 --> 01:01:25,669
-[espectadores aplaudiendo]
-[aplausos]
1224
01:01:29,506 --> 01:01:30,607
Uno uno hasta ahora.
1225
01:01:30,674 --> 01:01:32,509
Dios, me duele la cabeza.
1226
01:01:33,310 --> 01:01:35,879
[Jongkook] Por último, por favor anuncia.
1227
01:01:35,946 --> 01:01:38,048
la decisión final del tercer juez.
1228
01:01:39,283 --> 01:01:41,452
[Lee] Por decisión de los jueces…
1229
01:01:43,353 --> 01:01:46,356
[Seungjun] Aterricé más de lo que tomé
1230
01:01:46,423 --> 01:01:47,958
Así que creo que lo hice bien.
1231
01:01:49,026 --> 01:01:51,595
[Hyunjun] Hice que cada disparo cuente,
lanzar un golpe impactante a la vez.
1232
01:01:51,662 --> 01:01:53,330
Creo que gané.
1233
01:01:54,364 --> 01:01:55,733
El ganador es…
1234
01:02:02,406 --> 01:02:05,209
-Kuk Seungjun desde la esquina azul.
-[vítores, aplausos]
1235
01:02:05,275 --> 01:02:06,443
Felicitaciones.
1236
01:02:14,518 --> 01:02:15,519
Bien hecho.
1237
01:02:15,586 --> 01:02:17,154
[los aplausos continúan]
1238
01:02:18,655 --> 01:02:23,260
El boxeo no es
La principal disciplina de Kim Hyunjun,
1239
01:02:23,994 --> 01:02:26,063
así que lo subestimé, para ser honesto.
1240
01:02:27,231 --> 01:02:32,469
Pero creo que puede estar cara a cara.
con cualquier boxeador por ahí.
1241
01:02:32,536 --> 01:02:34,037
[olfatea]
1242
01:02:34,104 --> 01:02:35,105
y
1243
01:02:36,473 --> 01:02:39,643
Me gustaría decirle algo a mi padre.
1244
01:02:39,710 --> 01:02:41,411
[respirando pesadamente]
1245
01:02:42,112 --> 01:02:46,817
Papá, solíamos mirar
campeones del mundo en la televisión cuando era pequeño.
1246
01:02:47,518 --> 01:02:50,821
¿Me veo tan fuerte y genial como ellos?
1247
01:02:53,557 --> 01:02:54,858
¡Ciertamente!
1248
01:03:00,564 --> 01:03:03,867
volveré aún más fuerte
para la siguiente ronda.
1249
01:03:03,934 --> 01:03:04,935
Gracias.
1250
01:03:05,002 --> 01:03:07,004
[vítores, aplausos]
1251
01:03:16,346 --> 01:03:21,318
Como campeón de Muay Thai,
Pensé que manejaría el boxeo fácilmente.
1252
01:03:21,385 --> 01:03:24,788
Pero como puedes ver,
Tomé demasiados tiros.
1253
01:03:24,855 --> 01:03:26,056
[risas]
1254
01:03:27,224 --> 01:03:29,793
Aunque mi viaje termine aquí,
1255
01:03:29,860 --> 01:03:33,230
Seguiré brillando en Muay Thai.
conocido como boxeo tailandés.
1256
01:03:33,297 --> 01:03:34,298
Gracias.
1257
01:03:34,364 --> 01:03:36,366
[vítores, aplausos]
1258
01:03:39,636 --> 01:03:41,805
-¡Lo hiciste genial!
-¡Hyunjun, cariño! ¡Buen trabajo!
1259
01:03:43,640 --> 01:03:44,975
Buen trabajo, ustedes dos.
1260
01:03:53,750 --> 01:03:56,653
-Ay, mírate. [risas]
-[risas]
1261
01:03:57,621 --> 01:03:59,389
Lo hiciste muy bien.
1262
01:03:59,456 --> 01:04:00,757
Lo hiciste maravillosamente.
1263
01:04:00,824 --> 01:04:02,159
-¿Te duele?
-Estoy bien.
1264
01:04:02,226 --> 01:04:03,260
Hola señor.
1265
01:04:03,327 --> 01:04:04,328
-¿Está seguro?
-Sí.
1266
01:04:04,394 --> 01:04:05,596
¡Lo hiciste genial!
1267
01:04:05,662 --> 01:04:07,764
-¡Estuviste increíble, Kim Hyunjun!
-Lo hiciste muy bien.
1268
01:04:08,365 --> 01:04:09,499
Dios mío, eso fue genial.
1269
01:04:10,133 --> 01:04:12,469
[Hyunjun]
Soy Boxer fue un gran desafío para mí.
1270
01:04:12,536 --> 01:04:17,007
Me permitió demostrar todo el trabajo que he realizado
1271
01:04:17,074 --> 01:04:19,676
lo que lo hizo aún más divertido y gratificante.
1272
01:04:19,743 --> 01:04:21,011
[sin diálogo audible]
1273
01:04:22,145 --> 01:04:23,747
Recuerda cómo solíamos mirar
1274
01:04:24,548 --> 01:04:28,151
-¿Los campeones del mundo en la televisión juntos?
-Sí.
1275
01:04:28,218 --> 01:04:31,021
-Quería hacerlo tan bien como ellos.
-Lo hiciste genial.
1276
01:04:31,955 --> 01:04:35,559
-[hombre] Lo hiciste bastante bien.
-[hermana mayor] Lo hiciste bien, de verdad.
1277
01:04:36,059 --> 01:04:37,127
Sigue trabajando duro para aprender.
1278
01:04:37,728 --> 01:04:40,597
y muestra todo lo que tienes.
1279
01:04:41,298 --> 01:04:43,600
[Seungjun] Sólo cuatro luchadores
están entrando a las semifinales.
1280
01:04:43,667 --> 01:04:44,768
-¡Uno, dos, tres!
-¡Vamos!
1281
01:04:44,835 --> 01:04:46,470
[Seungjun] A quien sea que me enfrente,
1282
01:04:46,536 --> 01:04:48,171
Llegaré a la final.
1283
01:04:48,238 --> 01:04:49,773
[aplausos]
1284
01:04:49,840 --> 01:04:53,243
tenemos algunos
Se avecinan luchadores muy interesantes.
1285
01:04:53,310 --> 01:04:55,312
[♪ música llena de suspenso]
1286
01:04:56,213 --> 01:05:00,784
[Dex] Te sorprenderá mucho
por este próximo luchador.
1287
01:05:02,452 --> 01:05:04,021
[Lee] Los cuartos de final de I Am Boxer.
1288
01:05:05,055 --> 01:05:07,190
¡Que comience el segundo combate!
1289
01:05:07,257 --> 01:05:08,892
SOY BOXEADOR
1290
01:05:08,959 --> 01:05:10,394
[vítores, aplausos]
1291
01:05:17,434 --> 01:05:20,704
[Dex] Entrando desde la esquina azul,
¡Chico bonito, Cho Hyunjae!
1292
01:05:20,771 --> 01:05:22,806
[♪ música rítmica]
1293
01:05:38,622 --> 01:05:40,390
LA FAMILIA DE CHO HYUNJAE
1294
01:05:51,368 --> 01:05:52,836
-Bueno, ¡en realidad es bonito!
-[risas]
1295
01:05:57,207 --> 01:05:58,208
[grita]
1296
01:06:03,547 --> 01:06:05,148
[aplausos]
1297
01:06:08,452 --> 01:06:11,154
[Dex] Hombre, rezuma confianza.
1298
01:06:12,990 --> 01:06:16,493
[Jongkook]
Aquí está el luchador que se enfrenta a Cho Hyunjae.
1299
01:06:16,560 --> 01:06:18,562
[vítores, aplausos]
1300
01:06:19,396 --> 01:06:20,664
[audiencia jadeando]
1301
01:06:20,731 --> 01:06:22,099
¿Ese es Yuk Junseo?
1302
01:06:22,165 --> 01:06:23,467
[risas]
1303
01:06:25,268 --> 01:06:29,072
[Jongkook] Entrando por la esquina roja,
¡Quema, Yuk Junseo!
1304
01:06:29,773 --> 01:06:31,775
[♪ música intensa]
1305
01:06:36,747 --> 01:06:38,749
[vítores, aplausos]
1306
01:06:40,317 --> 01:06:41,685
¡Vamos, hermano!
1307
01:06:55,465 --> 01:06:56,466
¡Vaya!
1308
01:06:57,134 --> 01:06:59,136
[vítores, aplausos continúan]
1309
01:07:15,419 --> 01:07:16,987
SOY BOXEADOR
YUK JUNSEO X CHO HYUNJAE
1310
01:07:17,054 --> 01:07:18,855
EDAD: 29, 25
ALTURA: 176 CM, 177 CM
1311
01:07:18,922 --> 01:07:20,724
PESO: 67 KG, 64 KG
ALCANCE: 177 CM, 179 CM
1312
01:07:20,791 --> 01:07:22,826
El siguiente es el segundo combate de cuartos de final.
1313
01:07:22,893 --> 01:07:24,261
Yuk Junseo contra Cho Hyunjae.
1314
01:07:24,327 --> 01:07:26,329
[♪ música rítmica]
1315
01:07:27,531 --> 01:07:32,402
Considerado uno de los mejores boxeadores de élite,
¡Aquí está Cho Hyunjae calentando!
1316
01:07:34,104 --> 01:07:38,809
Frente a él está Yuk Junseo,
mostrando confianza y crecimiento constante!
1317
01:07:38,875 --> 01:07:40,544
[espectador 5] ¡Vamos, Yuk Junseo!
1318
01:07:40,610 --> 01:07:41,912
-[espectador 6] ¡Vamos!
-[espectador 7] ¡Vamos!
1319
01:07:42,379 --> 01:07:44,915
-Son casi idénticos físicamente.
-[espectador 2 murmura]
1320
01:07:45,482 --> 01:07:46,550
[espectador 3] ¡Vamos, Junseo!
1321
01:07:46,616 --> 01:07:47,951
Esto va a ser una locura.
1322
01:07:48,585 --> 01:07:51,354
[locutor] Desde la esquina azul,
vistiendo calzoncillos blancos.
1323
01:07:51,421 --> 01:07:53,757
Mide 177 cm de altura
1324
01:07:53,824 --> 01:07:56,059
con un peso de 64 kg.
1325
01:07:56,560 --> 01:07:58,595
De la escuela secundaria y preparatoria de educación física de Seúl,
1326
01:07:58,662 --> 01:08:00,764
antiguo miembro
del equipo de boxeo de la Universidad de Yongin.
1327
01:08:01,298 --> 01:08:03,700
La Asociación Coreana de Boxeo 2025
Copa del Presidente
1328
01:08:03,767 --> 01:08:05,535
¡Medallista de plata de peso ligero!
1329
01:08:06,136 --> 01:08:07,904
Un miembro de la KAFAC,
1330
01:08:08,371 --> 01:08:11,274
su velocidad abrumadora no deja huecos.
1331
01:08:11,341 --> 01:08:14,010
¡Y es por eso que su rostro permanece sin marcar!
1332
01:08:14,077 --> 01:08:16,313
¡Por favor, déjalo por Pretty Boy!
1333
01:08:16,780 --> 01:08:20,684
¡Cho Hyunjae!
1334
01:08:20,750 --> 01:08:22,319
CHICO BONITO CHO HYUNJAE
1335
01:08:22,385 --> 01:08:23,854
[aplausos]
1336
01:08:25,122 --> 01:08:27,491
Parece cómodo ahí arriba.
1337
01:08:27,557 --> 01:08:30,093
[locutor]
En la esquina roja, con el bañador rojo.
1338
01:08:30,160 --> 01:08:32,562
Mide 176 cm de altura
1339
01:08:32,629 --> 01:08:34,464
con un peso de 67 kg.
1340
01:08:35,198 --> 01:08:36,933
Con solo un año en el boxeo,
1341
01:08:37,567 --> 01:08:40,237
¡Es un artista renacido como boxeador!
1342
01:08:40,737 --> 01:08:42,305
Él avanza implacablemente
1343
01:08:42,372 --> 01:08:44,307
¡y lucha como una llama!
1344
01:08:44,374 --> 01:08:46,143
¡Dale la bienvenida a Blaze!
1345
01:08:46,643 --> 01:08:50,680
¡Yuk Junseo!
1346
01:08:50,747 --> 01:08:52,949
BLAZE YUK JUNSEO
1347
01:08:53,016 --> 01:08:55,585
¡Vamos! ¡Tú eres el hombre!
1348
01:08:57,354 --> 01:08:59,156
Suena la campana, mantienes activa la mano delantera.
1349
01:08:59,222 --> 01:09:01,424
Lanza algunas fintas
y ver cómo entra, ¿vale?
1350
01:09:01,491 --> 01:09:03,994
Espera, el flequillo va a causar fricción.
1351
01:09:04,060 --> 01:09:06,263
¿Quién sabe qué pasará? Nunca se sabe.
1352
01:09:07,397 --> 01:09:09,032
[Jongkook]
Los cuartos de final de I Am Boxer.
1353
01:09:10,300 --> 01:09:13,036
¡Que comience la lucha!
1354
01:09:14,804 --> 01:09:17,507
¡Vamos, Yuk Junseo!
1355
01:09:19,209 --> 01:09:20,210
¡Caja!
1356
01:09:20,277 --> 01:09:21,211
[suena la campana]
1357
01:09:21,278 --> 01:09:23,113
[Seungheon] La ronda 1 ha comenzado.
1358
01:09:23,813 --> 01:09:25,382
RONDA 1 DE 6
YUK JUNSEO X CHO HYUNJAE
1359
01:09:25,448 --> 01:09:27,984
Cho Hyunjae comienza con golpes ligeros.
1360
01:09:28,051 --> 01:09:29,953
¡Buen disparo de Yuk Junseo!
1361
01:09:30,020 --> 01:09:31,354
-Ahí está.
-¿Ves eso?
1362
01:09:31,421 --> 01:09:33,223
No puedes evitar cada golpe.
1363
01:09:33,290 --> 01:09:35,492
[♪ música emocionante sonando]
1364
01:09:35,559 --> 01:09:38,495
[Junseo] Lancé un jab bastante temprano
y lo golpearon.
1365
01:09:38,962 --> 01:09:41,131
Fue entonces cuando me di cuenta,
1366
01:09:42,065 --> 01:09:44,034
Puede que no sea imposible después de todo.
1367
01:09:47,437 --> 01:09:51,641
[Gyuwon] Consiguió una fuerte recta.
con esa mano de plomo.
1368
01:09:54,744 --> 01:09:56,813
[Dex]
Apuesto a que Cho Hyunjae está sintiendo el peso.
1369
01:09:56,880 --> 01:09:58,882
[Jongkook] Probablemente nunca haya sentido
tomas como esa antes.
1370
01:09:58,949 --> 01:10:00,884
[Dex] Correcto, lanza con potencia bruta.
1371
01:10:01,651 --> 01:10:03,420
-Es todo instinto, ya sabes.
-[ref en inglés] Para.
1372
01:10:06,056 --> 01:10:08,024
[hermano] Hyunjae, usa tu juego de pies.
1373
01:10:08,091 --> 01:10:09,125
Sin retención.
1374
01:10:09,192 --> 01:10:11,194
[Hyunjae] Me tomaron un poco por sorpresa.
1375
01:10:11,261 --> 01:10:13,129
-[en inglés] ¡Caja!
-[♪ música tensa sonando]
1376
01:10:13,196 --> 01:10:16,499
[Hyunjae] Había peleado con él antes,
Así que pensé que había leído sobre su estilo,
1377
01:10:16,566 --> 01:10:20,103
pero abrió
con un enfoque completamente diferente.
1378
01:10:20,170 --> 01:10:21,404
Eso me tomó por sorpresa.
1379
01:10:23,006 --> 01:10:27,911
[Junseo] Planeo ser muy agresivo
en el clinch.
1380
01:10:28,478 --> 01:10:30,847
Ese tipo de agarre
Realmente debería ponerlo nervioso.
1381
01:10:31,881 --> 01:10:33,817
[espectador 5]
¡Bien, está bastante tenso ahora mismo!
1382
01:10:37,787 --> 01:10:39,356
[Seungheon] Entrando, Yuk Junseo.
1383
01:10:43,426 --> 01:10:44,861
[♪ música tensa sonando]
1384
01:10:44,928 --> 01:10:46,730
[espectador 6] ¡Muy bien! ¡Haciendo el bien!
1385
01:10:47,330 --> 01:10:48,965
¡Está bien! ¡Haciendo el bien!
1386
01:10:50,267 --> 01:10:51,735
[Lee] Contadores como ese.
1387
01:10:52,435 --> 01:10:54,704
-Son grandes si entras en ellos.
-Exactamente.
1388
01:10:54,771 --> 01:10:55,839
¡Buen tiro!
1389
01:10:56,339 --> 01:10:57,340
[ref] ¡Rómpelo!
1390
01:11:01,645 --> 01:11:02,879
[espectador 5] ¡Cuidado, hombre!
1391
01:11:06,516 --> 01:11:08,385
[Gyuwon]
Después de que Yuk Junseo hiciera ese disparo,
1392
01:11:08,451 --> 01:11:09,853
está luchando por encontrar su alcance.
1393
01:11:09,919 --> 01:11:11,988
¡Así es!
Y ahí es cuando necesitas compostura.
1394
01:11:12,555 --> 01:11:14,691
[Gyuwon] Yuk Junseo,
Ahora cuidadosamente levantando la guardia.
1395
01:11:16,126 --> 01:11:19,296
-[Lee] Esa mano derecha es todo lo que tiene Junseo.
-[Jongkook] Tienes razón.
1396
01:11:19,362 --> 01:11:20,563
[entrenador] ¡Cuidado!
1397
01:11:21,231 --> 01:11:23,133
[Dex]
Sólo necesita impulsarlo con poder.
1398
01:11:23,199 --> 01:11:24,868
Todo depende de ese disparo.
1399
01:11:28,938 --> 01:11:30,173
No lo atraparán.
1400
01:11:31,941 --> 01:11:34,144
Espera, ¿lo atraparon? ¿Verdadero?
1401
01:11:36,646 --> 01:11:39,049
Ja, ja, ja. ¡Mira, te lo dije!
1402
01:11:39,115 --> 01:11:40,383
[jadeos]
1403
01:11:44,554 --> 01:11:46,289
Ha encontrado totalmente su ritmo.
Esto es malo.
1404
01:11:46,356 --> 01:11:47,691
¡Sí, eso es todo!
1405
01:11:47,757 --> 01:11:51,061
[Gyuwon]
¡Mira esa explosividad impredecible!
1406
01:11:51,127 --> 01:11:53,129
A Cho Hyunjae no le gustará eso en absoluto.
1407
01:11:53,663 --> 01:11:54,664
¡Maldita sea!
1408
01:11:54,731 --> 01:11:56,199
Hombre, esto es difícil de decir.
1409
01:11:56,266 --> 01:11:58,201
[Dex] ¡Delantero, Lee Gijun!
¡Príncipe, Lee Chaehyun!
1410
01:11:58,768 --> 01:12:00,637
¡Eso es todo, uno-dos! ¡Lindo!
1411
01:12:00,704 --> 01:12:03,106
[audiencia exclamando]
1412
01:12:04,374 --> 01:12:05,742
¡Adelante!
1413
01:12:06,609 --> 01:12:07,744
Es rápido.
1414
01:12:08,878 --> 01:12:10,313
[árbitro] ¡Abajo!
1415
01:12:10,380 --> 01:12:12,549
-¡Sigue, sigue!
-¡Vaya!
1416
01:12:12,615 --> 01:12:14,117
[Dex] ¡Trueno, Kwon Ohgon!
1417
01:12:14,184 --> 01:12:15,752
¡Tyson, Hong Sungmin!
1418
01:12:17,387 --> 01:12:19,022
[gritos de la audiencia]
1419
01:12:19,089 --> 01:12:20,690
-¡Vamos!
-¡No dejes que te pegue!
1420
01:12:21,157 --> 01:12:23,860
[Lee]
Está peleando con una probabilidad del uno por ciento.
1421
01:12:25,261 --> 01:12:26,896
[Hyunjae] Lucharé hasta el final y ganaré
no importa qué.
1422
01:12:26,963 --> 01:12:29,132
[Lee] El ganador de este partido es…
1423
01:12:29,199 --> 01:12:31,201
[♪ música rítmica]
1424
01:12:43,213 --> 01:12:45,348
[♪ tema musical sonando]
1425
01:12:50,086 --> 01:12:52,088
Traducido por Parque Jisu